St9088 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

even at most if not 的意思

請問:

Lin says this occurred even at most if not all Ivy League gyms.

的中文意思是什麼?

此句出處是 http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremy_Lin 的 Asian stereotypes 一段.

多謝!

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    這是 most, if not all, ~ 的用法,表示「就算不是全部,大部分也都有~」,指普遍到幾乎全面的意思。

    Lin says this occurred even at most if not all Ivy League gyms.

    = Lin says this occurred even at most Ivy League gyms, if not all (Ivy League gyms).

    林說,這種事情的發生,甚至連大部分常春藤聯盟的體育館中都有,就算不是全部(常春藤聯盟體育館)都有。

  • Anonymous
    6 years ago

    你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課?

    你是否猶豫自學好?還是補習好?

    ----------限時超級好康,在家學英文免費送------------

    前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程

    http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1...

    如於活動期間內再加入TutorABCJr

    再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一

Still have questions? Get your answers by asking now.