maurice asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文句子翻譯成中文

1. what do you consider to be the outstanding accomplishments of your child during the past three or four years? Why did you select these as most important?

2. In what areas has your child shown the most development and growth during the past three or four years?

3. what do you consider to be his/her outstanding personality traits?

4. If you had to describe your son/daughter in five adjectives, what would they be?

5. Are there any unusual or personal circumstances which have affected your child`s educational experence of personal experience? (Please feel free to provide a separate narrative or to discuss in person , any circumstances with your counselor.)

6. Please feel free to provide separate narrative or to discuss in person, any circumstances with your child`s counselor.

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    譯句如下

    1. what do you consider to be the outstanding accomplishments of your child during the past three or four years? Why did you select these as most important?

    在過去三、四年間,您認為您的孩子在哪些方面可視為傑出成就?為何您把那些面向選為最重要的成就?

    2. In what areas has your child shown the most development and growth during the past three or four years?

    在過去三、四年間,您的孩子在哪些方面有最大的發展與成長?

    3. what do you consider to be his/her outstanding personality traits?

    您認為他或她有哪些傑出的人格特質?

    4. If you had to describe your son/daughter in five adjectives, what would they be?

    如果您必須以五個形容詞來描述您的子女,會是哪五個?

    5. Are there any unusual or personal circumstances which have affected your child`s educational experience of personal experience? (Please feel free to provide a separate narrative or to discuss in person , any circumstances with your counselor.)

    有沒有任何非常態性或個人感受性的環境一直影響您孩子個人體會的教育經驗?(請放心地提供您的輔導人員一篇隔絕他人聞問的敘述或個別討論此事,任何環境皆可說明。)

    6. Please feel free to provide separate narrative or to discuss in person, any circumstances with your child`s counselor. (同上)

    • Login to reply the answers
  • Shari
    Lv 6
    10 years ago

    what do you consider to be the outstanding accomplishments of your child during the past three or four years? Why did you select these as most important?

    在過去三、四年間, 你覺得你孩兒最傑出的成就是什麼? 你選的這些為何是最重要的?

    2. In what areas has your child shown the most development and growth during the past three or four years?

    在過去三、四年間,你小孩在什麼方面表現出進步與發展得最好的?

    3. what do you consider to be his/her outstanding personality traits?

    你覺得他最傑出的性格特色是什麼?

    4. If you had to describe your son/daughter in five adjectives, what would they be?

    你若用五個形容詞來描述你的小孩, 那會是哪五個?

    5. Are there any unusual or personal circumstances which have affected your child`s educational experience of personal experience? (Please feel free to provide a separate narrative or to discuss in person , any circumstances with your counselor.)

    是否有一些不尋常或個人的情況影響了你的小孩的個人經驗之教育經驗(請隨時提供一單獨的敘述,或在任何情況下親自與您的輔導員討論)。

    6. Please feel free to provide separate narrative or to discuss in person, any circumstances with your child`s counselor. 請隨時提供一單獨的敘述,或在任何情況下親自與您小孩的輔導員討論。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.