Persian/Farsi translation?

What does "منم دلم برات تنگ شده" mean in english?

Also could someone translate this into farsi?

Though we’re far away

I’ll be with you each day

Love is fantastical

And you are magical

Don’t forget about me

I need you to believe

You will always be

My chemistry buddy

if it doesn't work that's totally cool I just thought it was worth a shot. I'm trying to make my boyfriend impressed haha

1 Answer

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    منم دلم برات تنگ شده = I miss you, too.

    با اینکه از هم دوریم

    هر روز با تو هستم

    عشق رویاییه

    و تو جادویی هستی

    منو فراموش نکن

    می‌خوام که باور کنی

    تو همیشه برای من

    بهترین خواهی بود

    Bā eenke az ham doorim

    Har rooz bā to hastam

    Eshgh royā'ee-e

    Va to jādoo'ee hastee

    Mano farāmoosh nakon

    Mikhām ke bāvar konee

    To hamisheh barāye man

    Behtarin khāhi bood

    Pronunciation:

    - "ā" is pronounced like "a" in "car".

    - "a" is pronounced like "a" in "cat".

    - "e" is pronounced like "e" in "best".

    - "ee" is pronounced like "ee" in "meet".

    - "o" is pronounced like "o" in "gold".

    - "oo" is pronounced like "oo" in "pool".

    Source(s): Native
Still have questions? Get your answers by asking now.