Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

kk asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙將下列英文翻成中文

各位大大

請幫忙將下列英文翻成中文

For correct our system, then our materials engineer Mr. Du request Tai resend the approve sheet of core 41401 T32*14*8 MP50D U5300 to him for apply fix part no. to Tai.

Since current our SAP P/N 41401 description of core is MN-ZN T32*14*8 GQ5C U5300 difference to yr and impact to our QA inspection method have many problems, even buyer have to rework P/N before release w/o to process. Please understand.

Look for yr prompt reply.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    For correct our system, then our materials engineer Mr. Du request Tai resend the approve sheet of core 41401 T32*14*8 MP50D U5300 to him for apply fix part no. to Tai.

    為了修正系統,因此,我們的材料工程師督先生要求泰先生再送原件41401 T32*14*8 MP50D U5300的承認書給他,以便能給泰先生應用安裝零件編號。

    Since current our SAP P/N 41401 description of core is MN-ZN T32*14*8 GQ5C U5300 difference to yr and impact to our QA inspection method have many problems, even buyer have to rework P/N before release w/o to process. Please understand.

    由於目前我們的SAP P/N 41401原件說明書和你們的MN-ZN T32*14*8 GQ5C U5300不同,加上衝擊我們的質量保證檢測辦法有很多疑難問題,就連我們的買主也必需要在發表工作程序之前重做P/N型半導體,請見諒。

    Look for yr prompt reply.

    希望您盡速回應。

    我是新手練習,翻譯完發現這裡有好多沒碰過的專業的縮寫字。

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    好濫的英文,不過還不難懂,只是有一點好笑

  • Anonymous
    1 decade ago

    我在這邊說一下喔! 回答者:猊猊 ( 初學者 5 級 ) 所回答的是錯誤的,請不要採用

  • 1 decade ago

    為正確我們的系統,然後我們的材料請求Tai先生Du再寄核心41401 T32*14*8 MP50D U5300批准板料給他為的工程師应用固定零件號碼於Tai。 因為潮流我們的核心的SAP P/N 41401描述是MN-ZN T32*14*8 GQ5C U5300區別對yr,並且對我們的QA檢查方法的衝擊有許多問題,甚而買家必須在發行之前整頓P/N沒有處理。 請瞭解。 尋找yr提示回復。

    Source(s): 網路字典
Still have questions? Get your answers by asking now.