Fish asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

Ain't No Sunshine這首歌的中文翻譯

是英文老歌 OLIVIA也有唱過喔!

我想知道中文的意思 謝謝謝謝!!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Bill Withers

    "Ain't no sunshine " (1971)

    Ain't no sunshine when she's gone

    當她走了,沒有了一點陽光

    It's not warm when she's away

    當她走了,沒有了一點溫暖

    Ain't no sunshine when she's gone當她走了,沒有了一點陽光

    And she's always gone too long她走到很遠很遠的地方去

    Anytime she goes away她隨時會煙消雲散

    Wonder this time where she's gone不知道何時 她不見了

    Wonder if she's gone to stay不知她的去留

    Ain't no sunshine when she's gone當她走了,沒有了一點陽光

    And this house just ain't no home這家等於沒家

    Anytime she goes away她隨時會煙消雲散

    And I know, I know...我知道, 我知道

    Ain't no sunshine when she's gone當她走了,沒有了一點陽光

    Ain't no sunshine when she's gone當她走了,沒有了一點陽光

    Only darkness everyday只有烏雲籠罩

    Ain't no sunshine when she's gone當她走了,沒有了一點陽光

    And this house just ain't no home這家等於沒有家

    Anytime she goes away她隨時會煙消雲散

    …..

Still have questions? Get your answers by asking now.