genki
Lv 7
genki asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這兩句英文 我看不太懂~

1.That fine, dark horse in the third lane is fancied to win the race.

2.There was much apprehension in his voice as he told us of his dental appointment for the next day.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    That fine, dark horse in the third lane is fancied to win the race

    在第三跑道的那匹黑馬,有機會贏得勝利。

    There was much apprehension in his voice as he

    told us of his dental appointment for the next day.

    在他告訴我們明天要看牙醫時,我感到他的語氣有些恐懼。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1.精準的,第三線黑馬想要贏得這場比賽。

    2.有很多逮捕他的聲音在他告訴我們他第二天的牙科任命。

  • 1 decade ago

    That fine, dark horse in the third lane is fancied to win the race.

    好啦 我猜測第三跑道的黑馬會贏得比賽

    2.There was much apprehension in his voice as he told us of his dental appointment for the next day.

    他的聲音很好認 因為他跟我們說他隔天要去看牙醫

  • 無名
    Lv 4
    1 decade ago

    1. 第三跑道那匹精瘦的深色馬, 被認為會贏得比賽.

    2. 當他告訴我們他次日的牙科約診時, 語氣中帶著許多焦慮.

Still have questions? Get your answers by asking now.