Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

急 !!! 中翻英!!請幫忙翻譯英文自傳

  我名叫000,出生於一個平凡的小家庭,是家中長子,下面還有一個妹妹和一個弟弟,父母從小就教導我們:好品行勝過一切。所以我和弟妹在親友眼中一直是認真、乖巧、善解人意的好小孩。 凡事樂觀、盡力而為,是我的處事原則。雖然家庭不富裕,但我們並不會怨天尤人,反而覺得自己比別人還要幸福,能和家人過和樂的生活是我最幸福的時光。每天早上,媽媽一定早起為我們做早餐;午餐也能自備溫暖的愛心便當享用;晚輔回到家,還有熱菜等著我。能有良好的學習環境、溫馨的家,這都要感謝我辛苦的父母,希望能早日報答他們,這也是我的人生的大目標之一。   微笑是我的特色,因為微笑是世界共通的語言。也喜歡觀察生活周遭的一切,常能從微小事物中體悟出生活哲理,作為培養內在情操的資糧。個性隨和的我,與任何人都能相處愉快。因為朋友是人生中重要的學習夥伴,所以我很重視友誼,願意分享朋友的苦與樂,是朋友心目中的良師兼益友,這讓我有一種成就感。 愛因斯坦名言:「我的成功百分之一是天賦,百分之九十九是努力」,因此我深信唯有努力才能比別人有更多的成功機會。 在未來,我將秉持「活到老,學到老」、「學無止盡」的奮發學習精神,迎接人生另一段新的學習領域-大學生活。希望能在這豐富、多元的學習資源中,汲取到終生受用、有益社會的學問,這樣我就覺得自己年輕沒有留白了。

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    My name is 666. I was born into an ordinary family. I am the oldest, with a brother and a sister. My parents have always drilled into us that good morality takes precedence over everything else. Consequently, I have always been looked upon as a good, well-behaved and considerate child by my relatives and siblings. Taking an optimistic view and doing one's best are the basis of my belief. Although our family is not wealthy, we have no complaints. On the contrary, we feel that we are more blessed than many others. The simple pleasure of living with my family is the best treasure we own. Mom gets up early every morning to cook our breakfast, plus the lunch box we carry with us. A warm meal always awaits us in the evening no matter how late we got home. My parents made the learning environment the best it could be for us. I sincerely hope that we could repay their kindness one day, and I hope I could follow their footsteps some day in the future.A smile is a constant fixture on my face. A smile is a common global language. I love to observe the world around me, learning the obscure truths out of the smallest occurrences of our surroundings, compiling them as intellectual resource for self-improvement. I am even tempered and get along with others easily. I treasure having good friends, from whom I can learn, and share life's sweetness and defeats. Having good firends actually cause me to count that as an accomplishment in life.

    As extolled by Albert Einstein, that a genius is 1% inspiration, and 99% perspiration, I have come to believe that only hard work will give me more opportunities to succeed.

    [This site limits answer at 2000 words, so I cannot translate the last part]

  • Anonymous
    9 years ago

    哈嚕~參考參考~

    I called 000, was born in an ordinary small family, is the home of the eldest son, followed by a sister and a brother, parents taught us from childhood: a good character more than anything else. So the eyes of my younger brother and sister in the family and friends has been a serious, clever, understanding of good child.

    Optimistic about everything, do what is my motivation of the. Although the family is not rich, but we will not blame on others, but feel much happier than others, to family life over and the music is my happiest time. Every morning, my mother must get up early to do breakfast for us; lunch can bring their own lunch to enjoy the warmth of love; night home accessories, as well as hot dishes waiting for me. To have a good learning environment, warm home, thanks to my parents hard, hoping to repay them as soon as possible, and this is my life's major goals.

    Smiling is my unique, because a smile is the world's common language. Also like to watch life all around them, often from small things in life he realized that philosophy, as a culture inherent sentiment of Zi Liang. Easy-going personality, I, and everyone can get along happily. Because a friend is important to learn life partner, so I value friendship, friends willing to share the happiness or misery, is a friend and mentor mentor in mind, it gives me a sense of achievement.

    Einstein's famous saying: "One per cent of my success talent, 99 percent is hard," so I am sure that others can only strive to be more than the chance of success.

    In the future, I will uphold the "live and learn", "learning the endless" in the spirit of striving to learn and meet other life, a new field of study - university life. Hope that in this rich, diverse learning resources, learned to their lives, socially useful knowledge, so I feel young and had not left blank.

  • Anonymous
    9 years ago

    I called 000, was born in an ordinary small family, is the home of the eldest son, followed by a sister and a brother, parents taught us from childhood: a good character more than anything else. So the eyes of my younger brother and sister in the family and friends has been a serious, clever, understanding of good child.

    Optimistic about everything, do what is my motivation of the. Although the family is not rich, but we will not blame on others, but feel much happier than others, to family life over and the music is my happiest time. Every morning, my mother must get up early to do breakfast for us; lunch can bring their own lunch to enjoy the warmth of love; night home accessories, as well as hot dishes waiting for me. To have a good learning environment, warm home, thanks to my parents hard, hoping to repay them as soon as possible, and this is my life's major goals.

    Smiling is my unique, because a smile is the world's common language. Also like to watch life all around them, often from small things in life he realized that philosophy, as a culture inherent sentiment of Zi Liang. Easy-going personality, I, and everyone can get along happily. Because a friend is important to learn life partner, so I value friendship, friends willing to share the happiness or misery, is a friend and mentor mentor in mind, it gives me a sense of achievement.

    Einstein's famous saying: "One per cent of my success talent, 99 percent is hard," so I am sure that others can only strive to be more than the chance of success.

    In the future, I will uphold the "live and learn", "learning the endless" in the spirit of striving to learn and meet other life, a new field of study - university life. Hope that in this rich, diverse learning resources, learned to their lives, socially useful knowledge, so I feel young and had not left blank.

    這是翻譯網裡用的,不確定對不對= =

Still have questions? Get your answers by asking now.