promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文翻中文

有誰可以為我解答一下

Eats away what it touches

它是什麼意思阿

單子懂

但是他们連在一起就不懂

感恩喔

Update:

但是據我所知的eats away 的意思應該是吃到飽吧

我也不知道ㄟ

有沒有更詳細的解釋阿

謝謝各位喔

4 Answers

Rating
  • 念泰
    Lv 6
    10 years ago
    Favorite Answer

    Eats away what it touches.

    東西一旦它接觸到;就會毀壞, 鏽蝕, 侵蝕, 蛀蝕掉.

    eat away: 是動詞片語 有下列的意思:

    1.eat away - remove soil or rock土壤 岩石沖蝕掉; "Rain eroded the terraces" 雨水沖蝕梯田erode, fret侵蝕 腐蝕 蛀蝕damage - inflict damage upon遭受損壞; "The snow damaged the roof"積雪損壞屋頂wash - form by erosion腐蝕 沖蝕2.eat away - wear away 磨損 or erode

    fret

    rust corrode:被水 空氣 酸 鏽蝕

    2010-08-30 16:50:50 補充:

    聽別人說 還不如自己查字典

    eat away [英英] http://cdict.freetcp.com/wwwcdict.cgi?word=eat+awa...

    1.繼續吃下去

    2.侵蝕掉

    不過 這裡作第2個解釋 比較好

    Source(s): me & thefreedictionary, me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    Eats away what it touches

    吃什麼去觸及

    Source(s): Goole辭典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    Eats away what it touches的意思是:

    痛快地吃什麼它接觸

    請你參考看看吧!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    前面那句是什麼? 後面那句是什麼?

    很多人問英文 都跟你一樣!! 知道什麼意思 但是 沒頭沒尾 就無法詮釋給你正確的答案

    下面有些,你自己看著辦吧

    Eats away what it touches

    1. 碰到什麼就退色

    2. 看/摸/碰到什麼就吃光光

    3. 碰到什麼就幹光光

    就是類似的翻譯!

    有幫到你嗎?

    Source(s): 住國外 17 年的帥哥老灰仔
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.