中文翻譯英文 傳簡訊用

傳簡訊用

煩請大大們 幫段落翻譯。

謝謝.

我很傷感。

我希望這只是沒接到電話

而不是故意不接電話,

我不知道要如何到達你要的要求,但是我盡力在每次談話中 去了解你!!

現在的我不知道,要下去還是結束?

你給我一個認真的答案 YES OR NO

我不會埋怨任何事情 只希望你讓我知道。

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我用簡易一點的口語 但可能就沒有很文法了

    我很傷感。

    I'm so sad....

    我希望這只是沒接到電話而不是故意不接電話

    I hope that u just miss my call by careless instead of you don't wanna answer ....

    我不知道要如何到達你要的要求,但是我盡力在每次談話中 去了解你!!

    I don't know(縮寫:idk) how to reached the requirements you want,but I always want to know u by everytime we were talking to each.

    現在的我不知道,要下去還是結束?

    now...I don't know if we need to continue or end ...

    你給我一個認真的答案 YES OR NO

    give me a right"YES OR NO"

    我不會埋怨任何事情 只希望你讓我知道。

    I won't complain about anything,just want you let me know...

    2010-08-27 20:32:05 補充:

    I won't complain about anything,just want you to let me know...

  • 蓓♥
    Lv 4
    1 decade ago

    I am very moved. I hoped that this is only does not have the receive phone calls But is not does not answer the telephone intentionally, I did not know how can arrive at the request which you want, but I in each time talks with every effort understands you!! Present's I did not know that must get down to finish? You give me earnest answer YES OR NO I will not complain that anything only hoped you will let me know.

    這是我翻譯下來的答案

    請參考看看

  • 1 decade ago

    I am very sad.

    I hope this is just a missed phone call

    Rather than deliberately does not answer the phone,

    I don't know how to get what you want, but each time I try to talk to you!!

    Now I don't know, you want to continue or end?

    You gave me a serious answer YES OR NO

    I'm not going to complain about anything just want you to let me know.

  • 1 decade ago

    I am very moved. I hoped that this is only does not have the receive phone calls But is not does not answer the telephone intentionally, I did not know how can arrive at the request which you want, but I in each time talks with every effort understands you!! Present's I did not know that must get down to finish? You give me earnest answer YES OR NO I will not complain that anything only hoped you will let me know.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    I am very moved. I hoped that this is only does not have the receive phone calls But is not does not answer the telephone intentionally, I did not know how can arrive at the request which you want, but I in each time talks with every effort understands you!! Present's I did not know that must get down to finish? You give me earnest answer YES OR NO I will not complain that anything only hoped you will let me know.

Still have questions? Get your answers by asking now.