Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯以下英文文件內容

Authentic academic transcripts include a blind emboss and an embedded silver

foil of the university logo. These will appear in the lower right hand corner of the

transcript. The embossed logo feature will not be present on photocopied or

scanned documents.

感激不盡!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    正版的成績證明書應該蓋有(無色)鋼印和銀箔印製的大學校徽。這兩項應該會出現在成績單的右下角。在影印或掃描的結果內是看不到(無色)鋼印的。

    說明:

    1. Academic transcripts : 成績證明單

    2. Blind emboss : 鋼印,印在紙上會浮起圖案和字樣,但沒顏色。

    3. Silver foil of the university Logo:印有校徽的銀箔,通常貼在證書上面,防止偽造用。

    Source(s): 個人經驗
  • 1 decade ago

    Authentic academic transcripts include a blind emboss and an embedded silver

    foil of the university logo. These will appear in the lower right hand corner of the

    transcript. The embossed logo feature will not be present on photocopied or

    scanned documents.

    正宗的學術成績單包括失明浮雕和嵌入式銀

    箔的大學校徽。這將出現在右下角的

    成績單。浮雕圖案的功能不會出現在複印或

    掃描文件。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    真實的成績單包括盲浮雕和一個嵌入的銀鋁箔的大學徽標。 這些將出現在右下的談話內容。 飾以的標誌功能不會存在於影印或掃描的文檔。

Still have questions? Get your answers by asking now.