小米 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

煩請幫助專業英文翻譯

請各位熟知專業英文的幫幫忙,以下煩請幫忙翻譯為英文,請不要使用google或奇摩字典整段翻譯...以下提供20點,謝謝。

1.建立及強化學生於自動化設備原理及自動化相關設備之操作與設計相關領域的基礎能力。

2.配合課程規劃,現有師資專長,現有之特色實驗室及區域產業特色,分別建立基本控制元件應用技術,基本感測元件量測技術,PLC控制技術,微電腦控制技術及系統整合技術。

3.提供感測與量測,為處理機及實習,圖形監控,PLC控制技術,系統整合及實習,自動化監控系統及實習,DSP及實習課程之實驗及實作。

4.提升並精進學校學生專業能力與促進落實證照取得全面化、 輔導學生機電整合乙級技術士考試

教學實驗及實作項目或課程內容

1.PLC控制技術

2.單晶片發展系統微處理機及實習

3.圖形監控自動化監控系統及實習

4.DSP與實習與學生專題製作

5.PCI-DAQ介面卡系統整合及實習

6.電子電路模擬軟體MULTISIM感測與量測

1.PLC可程式控制器

2.PLC可程式控制器

3.電子電路模擬軟體

4.人機介面實驗系統

5.影量擷取裝置

1.PLC控制技術

2.系統整合技術

3.微處理機技術

4.DSP控制技術

1.機電整合乙級技術士技能檢定規範

2.機電整合概論

3.自動化機械元件的應用及設計(1)

4.自動化機械元件的應用及設計(2)

5.氣壓油壓系統設計

6.電控、感測、轉換元件認識與迴路設計

7.電動機選用

8.控制器的使用

9.儀表及工具使用

10.工作安全及衛生

請大家多多幫忙,謝謝。

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    我翻譯的結果:

    1 . to establish and strengthen the principle of students in automation and automation -related equipment operation and design related fields based on ability .

    2 . with curriculum planning , the expertise of existing teachers , the characteristics of the existing laboratories and regional industrial characteristics , respectively, application of technology to establish basic control components , sensors measuring the basic technology , PLC control technology, microcomputer control technology and system integration technology .

    3 . to provide sensing and measurement , and practice for the processor , graphics control , PLC control technology, system integration and practice , and practice automation control system , DSP and practical course of experiments and implementations .

    4 . upgrading and streamlining the professional capacity of school students to obtain certification and the promotion of the implementation of a comprehensive technology , mentoring students in mechanical and electrical integration technologies Examination B

    Teaching experiments and practical for project or course content

    1.PLC Control

    2 . single- chip microprocessor development system and the practice

    3 . Graphical Monitoring Automation Control System and Practice

    4.DSP and practice with the Project for Students

    5.PCI-DAQ card system integration and Practice

    6 . electronic circuit simulation software, sensing and measurement MULTISIM

    1.PLC Programmable Logic Controller

    2.PLC Programmable Logic Controller

    3 . electronic circuit simulation software

    4 . HMI experimental system

    5 . video capture device volume

    1.PLC Control

    2 . System Integration Technology

    3 . microprocessor technology

    4.DSP Control

    2010-09-02 20:18:59 補充:

    1 . Mechatronics B Skill Test Specification

    2 . mechatronics

    3 . automated machinery components, applications and design (1 )

    4 . automated machinery components, applications and design (2 )

    5 . pressure hydraulic system

    2010-09-02 20:20:12 補充:

    因為字數有限,後面六句無法翻譯給你,很抱歉!

  • Anonymous
    9 years ago

    聽我朋友說他班們在ELTS英美語言訓練中心上課,覺得師資教材都不錯,對他想要取得Toeic証照非常有幫助,他還讀ELTS英美所開發之英語能力檢測系統,先由學生做試題的預試,之後系統的AI(人工智慧)會自動淘汰不適合題目,嚴格控管試題品質,可信度系數高達..87%,效度高鑑別度也高,增加測驗試題的公平性,符合每個學員的程度。 上網址:http://www.elts.com.tw 去解一下吧!一定要報名喔,聽說現在非常優待喔~

Still have questions? Get your answers by asking now.