Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

急阿~~請英文高手幫我把中文短文翻成英文~

※請良心點不要用翻譯軟體或網頁翻~~那種我也會~且一看就看出來了= =※

※請良心點不要用翻譯軟體或網頁翻~~那種我也會~且一看就看出來了= =※

這是論文要用的~因為英文太爛~翻起來沒辦法看><

請會翻譯的高手幫翻成英文一下~~

請不要用翻譯軟體或網頁翻~~那種我也會~且一看就看出來了= =

麻煩摟~~~~~~~謝謝~ 以下→

摘要

由於傳統常使用的「強度韌性耐震評估法」所做出來之結構物耐震能力結果太過於保守,因為該法並未考量到結構物之非線性變型,致使其分析結果與實際建物受震之反應有所差別。而國家地震工程研究中心於98年6月審核通過了一套耐震評估法,是為「NCREE側推法」,本研究之內容將對這套新的耐震評估方法作深入的研究,使用ETABS之非線性靜態側推分析,並且把所得之結果與傳統強度韌性耐震評估方法之結果加以比較,針對兩套程式之差異性與實用性來做一個討論。

關鍵詞:耐震評估、NCREE、側推法、ETABS。

Update:

都說不要用軟體翻了.................................

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Summary

    Because traditional used "strength and toughness evaluation method of seismic resistance and protest of the" structures of seismic resistance capacity results too conservative, because it did not take into account the structure of nonlinear variant, the results of the analysis and practical structures under earthquake response differently. The National Center for research on earthquake engineering June 1998 audit adopted a set of seismic evaluation method, is to "push method" NCREE side, the study of the content on this new set of seismic evaluation method for in-depth research, the use of non-linear static ETABS thruster analysis, and the results and the traditional strength and toughness evaluation method of seismic resistance and to compare the results against the difference of two sets of procedures to do with the practicality of a discussion.

    Key words: earthquake assessment, NCREE, thruster, ETABS.

  • 草莓
    Lv 4
    9 years ago

    Abstract:

    Because the tradition often uses “the intensity toughness vibration-proof appraisal law” to make the structure vibration-proof ability result extremely in conservative, because this law has not considered to the structure the misalignment aberration, causes its analysis result and the actual building is shaken the response to have a difference. But the country seismic engineering Research center verified in 98 year in June adopted a set of vibration-proof appraisal law, was “the NCREE side pushes the law”, content of this research will do the thorough research to this set of new vibration-proof appraisal method, used ETABS the misalignment static side to know and be contented with one's lot analyzes, and compared the obtained result and result of the traditional intensity toughness vibration-proof appraisal method, made a discussion differences and the usability in view of the two set of program.

Still have questions? Get your answers by asking now.