墨檀 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把英文內容翻譯成中文

His other hand's long fingers were secured around a battered white quill pen,

itself stained with ink of crimson - a drop of which fell onto the thick

parchment on the desk below, glimmering like a morbid gem against a

backdrop of musical notes written in a frantic sanguine scrawl.

_______________________________________

he uttered a sigh of frustration as his eyes scanned down the manuscript to see

that once again that his frenetic musical notation had gradually fallen away and

recoalesced into a lovingly rendered portrait of Christine's angelic features.

He blinked in slight confusion, not having realized when his composition had

given way, yet again, to her increasing distraction. She gazed up at him in a

calm, unafraid manner, the still wet ink lending an unnatural sparkle to her

lovely eyes.

請盡量通順~謝謝

Update:

請不要用翻譯網頁或軟體貼出沒人看得懂的東西,

我就是每個字都查過卻還是不清楚該怎麼翻才問的,

因為是從網路上抓下來的,也使會有拼錯或文法有誤,

請懂英文的人幫我翻譯一下,感恩~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    他另一隻手被白色的鵝毛筆所包圍,鵝毛筆上沾染到深紅色的墨水,而深紅色墨水滴落在桌子上的羊皮紙上。墨水閃爍的光芒就如同黯淡的寶石所發出的光芒,與俇亂的樂章形成強烈的對比。

    當他用疑惑的眼神再次掃過所寫的樂章手稿,看著手稿漸漸消失且變成一幅可愛的天使肖像,便不禁發出嘆息。

    他的眼神透露著些許疑惑,不明白他的作品怎麼會消失不見,而這又再次令她分心。她以一種冷靜且無所畏懼的眼神看著他,羊皮紙上那未乾的墨水在她可愛的眼裡映成不尋常的光芒。

    Source(s): me!
  • 1 decade ago

    他的另一手的手指被擔保的長期飽受周圍白色羽毛筆,

    用墨水染本身的深紅色 - 一降,其中跌倒在厚

    羊皮紙上的桌子下面,像一個病態的寶石閃閃發光反對

    背景音樂筆記寫在一個瘋狂的樂觀潦草。

    _______________________________________

    他發出一聲嘆息的無奈地掃描了他的眼睛看到的手稿

    這一次,他的狂熱的樂譜已逐漸下降,並離開

    recoalesced渲染成一個可愛的畫像恭的天使般的功能。

    他眨了眨眼有輕微混亂,沒有意識到,當他組成了

    讓位,再次,她越來越分心。她凝視了他在一

    冷靜,毫不畏懼地,濕墨貸款仍然閃耀她的不自然

    可愛的眼睛。

Still have questions? Get your answers by asking now.