asked in 社會及文化語言 · 10 years ago

幫我翻譯成中文ok?急用 plz TT(10dim)

Golden Bauhinia Square, Wanchai

The HK Convention and Exhibition Centre, an impressive architectural landmark, is the historic site of the return of Hong Kong to Chinese sovereignty on 30 June 1997.

Located on the centre's waterfront promontory is Golden Bauhinia Square, where a flag-raising ceremony is held every morning at 7:50am. On the 1st of every month, the Police Pipe Band and special escort perform an enhanced ceremony starting at 7:45am. Nearby is the Reunification Monument.

Head over to Johnston Road and the neighbouring back streets for great 'local' shopping, particularly casual wear.

Queen's Road East has excellent rattan and Chinese furniture shops that will ship items around the world.

Golden Bauhinia Square, Wanchai

MTR Wan Chai Station Exit A5. Follow signs.

Last-Minute Shopping

Last-Minute Shopping

The unrivalled variety of goods on offer and competitive prices thanks to no sales tax or VAT, make shopping irresistible!

Shopping malls, department stores, boutiques and street markets are within walking distance of most hotels and conveniently located along the MTR line.

5 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    金紫荊廣場、 灣仔的香港會議及一個令人印象深刻的建築里程碑展覽中心)

    1997 年 6 月 30 日是香港主權回歸的歷史遺跡。 位於中心的海旁岬是金紫荊廣場舉行升旗儀式的每天早晨在上午 7: 50。 在每個月的第的 1 次員警風笛及特別護送執行一個增強的儀式開始在上午 7: 45。 附近是香港回歸祖國紀念碑。 頭上莊士敦道和鄰近的背面街道,大本地購物特別是隨便穿。 皇后大道東有極好的藤和將船舶專案在世界各地的中國傢俱店。

    金紫荊廣場灣仔地鐵灣仔站出口五大使 按照標誌。

    最後分鐘購物前 1 分鐘內購物的無可匹敵品種齊全的提議和具競爭力的價格,多虧了不徵收銷售稅或增值稅,使購物不可抗拒 ! 購物商場、 百貨公司、 時裝店和路邊市場的大多數旅館和方便地步行距離內位於地鐵沿線。

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    個人認為地道的中文寫法應是「灣仔金紫荊廣場」的,翻譯地址時不應跟英文的排序。

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    金紫荊廣場,灣仔

    香港會議展覽中心,一個令人印象深刻的標誌性建築,是歷史現場返回香港,以中國主權 6月30日1997年。

    位於中心的海濱海角是金紫荊廣場,那裡的升旗儀式,每天早上舉行在7:50時。在每月1日,警察風笛隊和特別加強執行護送儀式在上午07時 45分開始。附近是香港回歸祖國紀念碑。

    頭部到莊士敦道及鄰近後街為偉大的地方購物,特別是休閒裝。

    皇后大道東具有良好的藤條和中式家具店,將世界各地的船舶項目。

    金紫荊廣場,灣仔

    地鐵灣仔站A5出口。後續的跡象。

    唔好意思,我其實係用GOOGLE架咋

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    灣仔金紫荊廣場

    香港和一個令人印象深刻的建築里程碑展覽中心 1997 年 6 月 30 日香港主權回歸的歷史遺跡。

    位於中心的海旁岬是金紫荊廣場舉行升旗儀式的每天早晨在上午 7: 50。 在每個月的第的 1 次員警風笛及特別護送執行一個增強的儀式開始在上午 7: 45。 附近是香港回歸祖國紀念碑。

    頭上莊士敦道和鄰近的背面街道,大本地購物特別是隨便穿。

    皇后大道東有極好的藤和將船舶專案在世界各地的中國傢俱店。

    灣仔金紫荊廣場

    地鐵灣柴站出口第 5 條。 按照標誌。

    2010-08-24 19:22:21 補充:

    最後分鐘購物前 1 分鐘內購物的無可匹敵品種齊全的提議和具競爭力的價格,多虧了不徵收銷售稅或增值稅,使購物不可抗拒 ! 購物商場、 百貨公司、 時裝店和路邊市場的大多數旅館和方便地步行距離內位於地鐵沿線。

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    金紫荊廣場,灣仔

    香港會議展覽中心,一個令人印象深刻的標誌性建築,是歷史現場返回香港,以中國主權 6月30日1997年。

    位於中心的海濱海角是金紫荊廣場,那裡的升旗儀式,每天早上舉行在7:50時。在每月1日,警察風笛隊和特別加強執行護送儀式在上午07時 45分開始。附近是香港回歸祖國紀念碑。

    頭部到莊士敦道及鄰近後街為偉大的地方購物,特別是休閒裝。

    皇后大道東具有良好的藤條和中式家具店,將世界各地的船舶項目。

    金紫荊廣場,灣仔

    地鐵灣仔站A5出口。後續的跡象。

    最後一分鐘購物

    最後一分鐘購物

    無以匹敵的各種貨物和提供競爭力的價格由於沒有銷售稅或增值稅,使購物不可抗拒的!

    購物商場,百貨公司,精品店和街頭市場都在步行距離,方便大多數酒店位於地鐵沿線。

    Source(s): by google , Hope I Can Help You ^_^
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.