Joseph D asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

Can somebody please translate this from English to Spanish ?

1. He was a friend of my sister's boyfriend.

2. She says that I always stress her out.

3. The day is finally over.

4. We just have to clean then we can leave.

Thanks.

10 Answers

Relevance
  • 9 years ago
    Best Answer

    1. El era un amigo del novio de mi hermana.

    2. Ella dice que yo siempre le pongo mucho estress or ella dice que yo le pongo mucha tension.

    3. El dia finalmente se ha ido.

    4. Nosotros tenemos que limpiar entonces nos vamos.

  • 9 years ago

    1. Él era amigo del novio de mi hermana.

    2. Ella dice que siempre la pongo nerviosa.

    3. Por fin terminó el día.

    4. Sólo nos queda limpiar, y después podemos irnos.

  • 9 years ago

    1. El era un amigo del novio de mi hermana.

    2. Ella dice que yo siempre la estreso.

    3. Finalmente el día se acabó.

    4. Sólo tenemos que limpiar y luego nos podemos ir.

  • 9 years ago

    1. Él era un amigo del enamorado de mi hermana.

    2. Ella dice que siempre la estreso.

    3. Finalmente el día terminó.

    4. Sólo nos queda limpiar y después nos podemos ir.

    Cheers!

    Source(s): NSS
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    1 El fue un amigo del novio de mi hermana

    2. Ella dice que el siempre le causo estres ( estres is the commonly used word, the other way is me causa tension

    3 Finalmente el dia ha terminado ( OR Por fin el dia ha terminado )

    4, Solamente tenemos que limpiar, y despues nos podemos ir

    Hope this helps

    Source(s): NATIVE SPANSH SPEAKER
  • Joshua
    Lv 5
    9 years ago

    1. (él) era amigo del novio de mi hermana.

    2. Ella dice que siempre la hago estresarse. (or: ella dice que siempre la hago que se ponga tensa).

    3. Por fin se acabó el día.

    4. Sólo nos falta limpiar, luego nos podremos ir.

  • 9 years ago

    1. Era un amigo del novio de mi hermana.

    2. Ella dice que siempre la tensión hacia fuera.

    3. El día finalmente ha terminado.

    4. Sólo tenemos que limpiar después podemos salir.

  • Anonymous
    9 years ago

    1. Era amigo de mi hermana

    2. Ella dice que yo siempre la enfado

    3. El dia por fin se acabo

    4. Solo tenemos que limpiar, para poder partir

    Source(s): My awesome fluency in spanish, I thank my parents :)
  • 9 years ago

    1. Fue un amigo del novio de mi hermana.

    2. Dice que yo siempre la enfatizo fuera.

    3. El día es por último sobre.

    4. Acabamos de tener que limpiar entonces podemos salir.

  • 9 years ago

    if you want a translation I'll help you out for future refrence, Google translator is really helpful but sometimes they get words wrong, it will be mainly the language you want. Babelfish is also good

    Source(s): trying to make cool fb status' lol
Still have questions? Get your answers by asking now.