promotion image of download ymail app
Promoted

Oh Promise Me 的中文翻譯

以下是一首歌的歌詞,有沒有高手可以幫忙翻譯成中文~~感恩~~

Oh promise me that someday you and I,

Will take our love together to some sky.

Where we can be alone and faith renew,

And find the hollows where those flowers grew.

Those first sweet violets of early spring,

Which come in whispers thrill us both and sing

Of love unspeakable that is to be,

Oh promise me, oh promise me.

Oh promise me that you will take my hand,

The most unworthy in this lonely land.

And let me sit beside you in your eyes,

Seeing the vision of our paradise.

Hearing God's message while the voices roll,

They're mighty music to our very souls.

No love less perfect than a life with thee,

Oh promise me, oh promise me.

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    喔, 答應我, 有一天你和我

    會一起帶著愛到天空的那一邊

    在那裡, 我們可以單獨相處, 承諾可以延續

    也可以找到一個開滿花的山谷

    第一批開在春曉的甜蜜紫羅蘭

    在我們耳邊細語和唱歌, 讓我們兩個感動

    這就是無言的愛

    喔, 答應我, 喔, 答應我

    喔, 答應我, 你會牽著我的手,

    雖然這只是在這孤寂的地方最沒價值的事

    讓我在你眼中坐在你身旁

    看著我們想像的天堂

    聽著神旨, 聲音隆隆做響

    他們是每個靈魂的偉大音樂

    沒有比跟你一起生活更完美的愛

    喔, 答應我, 喔, 答應我

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    哦,答應我,有一天你和我,

    我們的愛將採取一些共同的天空。

    如果我們能單獨在一起的信念更新,

    空洞的地方,找到那些花兒長。

    這些第一甜紫羅蘭早春,

    刺激這裡來,我們倆低聲唱

    愛是無法形容的是,

    哦,答應我,答應我哦。

    哦,答應我,你會牽著我的手,

    最不值得在這寂寞的土地。

    讓我坐在你身邊在你的眼睛,

    看到我們的理想天堂。

    聽覺神的訊息,同時滾動的聲音,

    他們對我們非常強大的音樂靈魂。

    沒有愛情不完美的生活與你比,

    哦,答應我,答應我哦。

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.