夢漢娜國語歌詞

我像要夢漢娜的Can't Be Tamed 的翻譯

辦託各位

網址http://www.youtube.com/watch?v=sjSG6z_13-Q

Youtube thumbnail

&feature=av2e

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Miley Cyrus - Can’t Be Tamed (無法檔)

    For those who don't know me, I can get a bit crazy

    對那些不了解我的人,我也許會變得有些瘋狂

    Have to get my way, 24 hours a day

    我每天二十四小時,都在做我自己的事

    'Cause I’m hot like that

    因為我太過火熱

    Every guy everywhere just gives me mad attention

    似乎每個人都不斷瘋狂地註視著我

    Like I'm under inspection, I always get the 10s

    好像我不間地被監視,我每次不得不倒數十秒

    'Cause I’m built like that

    好像我被當做

    I go through guys like money flyin' out their hands

    他們手中的錢一樣,從人群中穿過

    They try to change me but they realize they can't

    他們妄想改變我,可最後他們才發現他們不能

    And every tomorrow is a day I never planned

    我從來不計劃明天的行程

    If you’re gonna be my man, understand

    如果你要做我的伙伴,你要明白

    I can’t be tamed, I can’t be saved

    我絕不會被馴服,我不需要被拯救

    I can’t be blamed, I can’t, can’t

    我不允許被訓斥,絕不,絕不

    I can’t be tamed, I can’t be changed

    我絕不會被馴服,我絕不會被改變

    I can't be saved, I can't be (can't be)

    我不需要被拯救,我絕不,絕不

    I can’t be tamed

    絕不會被馴服

    If I see my reflection about my intentions

    如果你看到了我對你的暗示

    I’ll tell ya I’m not here to sell ya

    我會告訴你我不會在這裡出賣自己

    Or tell ya to get to hell

    或者讓你滾地獄

    I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged

    我就是一個未解之謎,每部分的我都無法完整

    If you can understand this, we can make some magic

    如果你無法理解,我們可以創造一些魔法

    I’m on like that

    因為我一直覺得

    I wanna fly I wanna drive I wanna go

    我想要飛,我想要駕離,我想要走

    I wanna be a part of something I don't know

    我想要把那些未解之謎拆分成碎片

    And if you try to hold me back I might explode

    如果你嘗試挽留,我會把你推倒

    Baby by now you should know

    親愛的,你應該知道

    I can’t be tamed, I can’t be saved

    我絕不會被馴服,我不需要被拯救

    I can’t be blamed, I can’t, can’t

    我不允許被訓斥,絕不,絕不

    I can’t be tamed, I can’t be changed

    我絕不會被馴服,我絕不會被改變

    I can't be saved, I can't be (can't be)

    我不需要被拯救,我絕不,絕不

    I can’t be tamed

    絕不會被馴服

    I'm not a trick you play, I ride a different way

    我不是你玩的把戲,我從來都是與眾不同

    I'm not a mistake, I'm not a fake, It's set in my DNA

    我不是個錯誤,我不是個傀儡,所有的秘密都儲存在我的基因裡

    Don’t change me

    不要嘗試改變我

    Don’t change me

    不要嘗試改變我

    Don’t change me

    不要嘗試改變我

    Don’t change me

    不要嘗試改變我

    (I can’t be tamed)

    (我不會被馴服)

    I wanna fly I wanna drive I wanna go

    我想要飛,我想要駕離,我想要走

    I wanna be a part of something I don't know

    我想要把那些未解之謎拆分成碎片

    2010-08-23 02:34:17 補充:

    And if you try to hold me back I might explode

    如果你嘗試挽留,我會把你推倒

    Baby by now you should know

    親愛的,你應該知道

    I can’t be tamed, I can’t be saved

    我絕不會被馴服,我不需要被拯救

    I can’t be blamed, I can’t, can’t

    我不允許被訓斥,絕不,絕不

    I can’t be tamed, I can’t be changed

    我絕不會被馴服,我絕不會被改變

    2010-08-23 02:34:26 補充:

    I can't be saved, I can't be (can't be)

    我不需要被拯救,我絕不,絕不

    I can’t be tamed

    絕不會被馴服

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.