Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

QQ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文好請進!誰可以幫我翻譯這篇文章

http://www.facebook.com/notes/taeyang/2010-the-fir...

請問誰有辦法

幫我翻譯這篇文章

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    2010 Taeyang的首次個人演唱會[ 陽光]

    YG娛樂應邀你參予Taeyang的首次個人演唱會!!本次演唱會有著豐富的表演內容,包含收入在Taeyang新專輯中的單曲[I’ll Be There],所以千萬別錯過了這千載難逢的機會,與我們依同參予吧!

    詳細資訊請參考:

    <簡介>

    Concert Name : 2010 Taeyang Solo Concert [SOLAR(陽光)]

    Date(日期) : 2010 / 9 / 25 (六) 07:00PM (邀請所有人)

    2010 / 9 / 26 (日) 06:00PM (僅邀請滿18歲之人)

    Place(地點) :在廣大又和平的首爾慶熙大學

    Ticket Price(票價) : VIP - 88,000 KRW(KRW為南韓幣) / R - 77,000 KRW / S - 66,000 KRW (Incl. VAT)

    Organized by(承辦單位) : YG Entertainment(YG娛樂)

    Sponsored by(贊助商) : Gmarket, LOOKKOREA

    <預約/訂票>

    Where : Exclusively on Gmarket僅在本網站販售 (http://event.gmarket.co.kr/html/201007/100730_taey...

    When : 2010 / 8 / 20 (五) 08:00PM 開始販售

    <注意事項>

    1.請多加留意不同場次之年齡限制

    * [2010 / 9 / 25 (六) 07:00PM (邀請所有人BUT幼兒禁入,以策安全,也為使演唱會進行順暢)

    * [2010 / 9 / 26 (日) 06:00PM (僅邀請滿18歲之人AND請攜身分證入場)]

    * 若無韓國身分證者 請攜有效之護照進入

    * 出生於1991年之前者 可於9月26日入場

    * 若使用他人ID購票,擇此人ID不服入場資格則不可進入.

    *若於入場時證明身分失敗則不允退票,YG娛樂亦無需負起任何責任

    願能使您感到極大的興趣與支持

    感謝您^ ^

    Source(s): 自己 呵呵 發覺自己英文能力越來越有長進了^^ 助人為快樂之本
  • 1 decade ago

    2010年第一獨奏音樂會Taeyang ,太陽能Taeyang 寫於2010年8月20日2:00

    嗨,所有。

    永貴娛樂邀請您到Taeyang的2010年個人演唱會!這個節目充滿了精彩的表演,包括他的單曲

    [我會在那裡]從他的新專輯。因此,這一偉大的機會檢查顯示出所有關於Taeyang !

    請檢查的詳細資料,下部。

    <Introduction>

    -演唱會名稱:2010 Taeyang獨唱音樂會[太陽]

    - 日期:星期六, 2010年9月25日/ 07:00時(每個人)週日, 2010年9月26日/下午06:00 (對於只有18 + )

    - 地點:大和平宮慶熙大學,漢城

    - 機票價格:貴賓- 88,000韓元/住宅- 77,000韓元/秒 - 66,000韓元(含增值稅)

    -主辦單位:永貴娛樂

    -主辦單位: Gmarket , LOOKKOREA

    <Reservation>

    -地點:上獨有的Gmarket (http://event.gmarket.co.kr/html/201007/100730_taey...

    -時間:從上週五開始,二○一○年八月二十日/下午8點 00分

    <Notice>

    請注意,會有不同的年齡限制為每天。

    [星期六, 2010年9月25日- 沒有年齡限制]

    ※ 25日的音樂會是為每一個人。然而,學齡前兒童將被限制進入的過程更加順暢和安全。

    [星期日, 2010年9月26日, 18歲以上,只有老]

    ※ 26日的音樂會是唯一超過18歲或將有一個識別在入口處檢查。

    ※有效護照將需要在確定檢查那些誰沒有韓國身份證。

    ※那些誰出生在1991年之前將能夠進入顯示在第26位。

    ※一個人誰購買車票的使用他/她的父母的身份證或他人的ID將不會被允許進入表明,如果他/她未能在查驗檢查。

    ※當一個人沒有證明他/她的年齡時的身份檢查,他/她的車票將不予退還和YG娛樂公司將不承擔任何責任的。

    我們將期待您的大力關注和支持。

    謝謝。

    */------------------------------------------------------------------------------\*

    以上有問題歡迎在發問。

Still have questions? Get your answers by asking now.