Apocalyptica-I Don't Care新翻譯歌詞

Question

(20點) 不用google yahoo翻譯

I try to make it through my life.

In my way, there's you

I try to make it through these lies.

And thats all I do.

Just dont deny it

Dont try and fight this

and deal with it

and thats just part of it.

If you were dead or still alive

I dont care

I dont care

Just go and leave this all behind

'Cause I swear (I swear)

I dont care

I try to make you see my side

I always try to stay in line

But your eyes see right through,

Thats all they do.

Im getting buried in this place

I got no room, you're in my face

Dont say anything, just go away

If you were dead or still alive

I dont care

I dont care

Just go and leave this all behind

'Cause I swear (I swear)

I dont care

(violin solo)

Im changing everything

'cause you wont be there for me

Im changing everything

'cause you wont be there for me

If you were dead or still alive

I dont care

I dont care

Just go and leave this all behind

'Cause I swear (I swear)

I dont care

If you were dead or still alive

I dont care (I dont care)

I dont care (I dont care

Just go and leave this all behind

I dont care (and I swear)

I dont care...

...At all

Answer 1

Favorite Answer

圖片參考：http://featuredpresentations.com/Apocalyptica%20-%...

歌手：Apocalyptica feat. Adam Gontier

歌名：I Don't Care我不在乎

歌詞：

I try to make it through my life, in my way, there's you

我試圖以我的方式過生活 ，因為你

I try to make it through these lies, and that's all I do

我所能作的，就是假裝這些謊言是真的Just don't deny it

不要否認（只要假裝謊言是真的 ）

Don't try to fight this ,and deal with it

不要試圖鬥爭，且就當作是這樣

and that's just part of it,

這只是生命的一部分，If you were dead or still alive

無論你死了還是活著

I don't care, I don't care

我不在乎，不在乎

Just go and leave this all behind

只要能離開這所有的一切

Cause i swear (i swear),i don't care

因為我發誓（我發誓） ，我不在乎I try to make you see my side

我努力讓你看到我的內心

Always trying to stay in line

總是保持本份

But your eyes see right through,That's all they do

但他們讓我徹底的看清楚你

I'm getting buried in this place

我將在這裡埋葬

I got no room your in my face

我的臉龐已沒有你的棲息

don't say anything just go away

什麼都別再說,只要你離開If you were dead or still alive

無論你死了還是活著

I don't care, I don't care

我不在乎，不在乎

Just go and leave this all behind

只要能離開這所有的一切

Cause i swear (i swear),i don't care

因為我發誓（我發誓） ，我不在乎I'm changing everything

我正在改變一切

'cause you won't be there for me

因為你將不會在我身邊

If you were dead or still alive

無論你死了還是活著

I don't care, I don't care

我不在乎，不在乎

Just go and leave this all behind

只要能離開這所有的一切

Cause i swear (i swear),i don't care

因為我發誓（我發誓） ，我不在乎If you were dead or still alive

無論你死了還是活著

I don't care, I don't care

我不在乎，不在乎

Just go and leave this all behind

只要能離開這所有的一切

Cause i don't care (i swear),i don't care at all

因為我不在乎（我發誓） ，我真的不在乎

Source(s): http://hi.baidu.com/showgil/blog/item/706bc455bc7a...