iu i need a boy 歌詞翻譯

可以請各位喜歡太陽跟IU得大大們幫我翻譯

IU翻唱太陽的I Need a Girl的歌詞!!

http://www.youtube.com/watch?v=nI2OD-rIx6Y

Youtube thumbnail

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello !! 稚氣。熊 * 〞。來回答嚕 演唱:Big Bang歌曲:I Need A Girl 歌詞:I'm tired of being alone Sick of being single我已經厭倦了孤獨的單身病態I think I need a girl I need a girl like我覺得我需要一個女孩,我需要一個女孩喜歡생각 없는 말투 어린 애들 말구 날 감싸안아 줄我不要既沒有想法 講話還像個孩子的人 我想要能夠包容我的人심심할 때 가끔 노는 여자 말구 나만 사랑해 줄我也不要無聊的時候陪我玩玩的女人 我要的是只愛我的女人가만있어도남자놈들전화길내밀지만靜靜的待著的時候 總會有無聊男子來要電話자랑스럽게 내 사진을 꺼내보이는 그런 Girl又能處之泰然的拿出我的照片的Girl

    Girl, I need a girl 뭘해도 이쁜 몸매도 이쁜女孩,我需要一個女孩 不論做什么都賞心悅目 身材又好Girl, I need a girl Baby I need you Girl you need me too女孩,我需要一個女孩寶貝我需要你需要我的女孩치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자比起裙子 更適合穿牛仔褲的女人

    김치볶음밥은 내가 잘 만들어 대신 잘 먹을 수 있는 여자比起泡菜炒飯 更喜歡吃我為她準備的食物的女人

    나이가 많아도 어려보이는 여자就算有點年紀 看起來卻還是童顏的女人

    난그런 여자가 좋더라 (know what I mean)我喜歡這樣的女人(知道我的意思)

    부끄러운 척 하면서도 참견할 줄 아는 Girl就算看起來很害羞 也知道該何時該大方的女孩

    평소엔 조신한 척해도 같이 있으면 What I talking about?平常看起來很拘謹也好 當我們獨處的時候我說的是什麼 ?

    Girl, I need a girl 뭘해도 이쁜 몸매도 이쁜女孩,我需要一個女孩 不論做什么都賞心悅目 身材又好

    Girl, I need a girl 난 이런 여자가 좋더라女孩,我需要一個女孩 我喜歡這樣的女人

    외모는 not issue but 멋을 아는 귀여운 Girl外表沒問題,但又帥氣又可愛的女孩

    취미는 달라도 취향은 같애 영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 Girl興趣也相同 取向也相仿 看電影或是聽音樂的時候 很聊得來的女孩

    (Yes!) I love Girls , Girls I do adore(是!)我愛女孩,女孩我喜歡사람들 앞에선 지조 있게 놀아요 내 앞에선 아잉 난 몰라요他人面前是很謹慎的在玩 我面前是 唉呀 我不管啦

    아침에 날 깨우는 목소리 (Morning Kiss) 하루를 시작하고싶어早晨喚醒我的聲音 (Morning Kiss) 想每天都這樣開始

    밤에는 네 무릎에 기대 자장가를 들으며 네 꿈 꾸고싶어夜里我想枕在你的膝上 聽著搖籃曲入眠

    다시 내 가슴을 뛰게 해줘讓我心再次的跳動吧

    다시 달콤한 노랠 만들게 해줘讓我再次寫出甜蜜的歌曲

    you know don't need no more 단지 그런게 아냐 내 맘을 주고 싶은 사람你知道,不需要更多的是讓我想要獻出我的心的人Girl, I need a girl. Umm女孩,我需要一個女孩。烏姆Girl I get, Gotta make you're mine女孩,我得到,得讓你是我的I'm treat you right, Baby我對待你的權利,寶貝Girl, I need a girl 뭘해도 이쁜 몸매도 이쁜女孩,我需要一個女孩 不論做什么都賞心悅目 身材又好Girl, I need a girl Baby I need you Girl you need me too女孩,我需要一個女孩寶貝我需要你需要我的女孩Girl, I need a girl Girl, I need a girl女孩,我需要一個女孩女孩,我需要一個女孩Girl, 내 말을 듣고 있니 Baby I need you, Girl you need me tooGirl, 聽見我的話了嗎貝我需要你,女孩,你也需要我Girl, I need a girl女孩,我需要一個女孩 ※ 希望以上解答你(妳)會滿意。 ※ 請勿刪文唷。※ 知識+ 禁止求檔&載點,以免因侵權遭檢舉移除扣點。 可至 YouTube或Yahoo 搜尋 " " 以上關鍵字找到確認。

  • 1 decade ago

    我也好想知道~~~

    拜託知道的人幫忙翻譯

    >人

    2010-08-25 09:26:33 補充:

    因為不太對啊....

    我看百度懂韓文的人回答

    IU不只有把Girl改成Boy

    也有改了部分歌詞,例如:

    太陽的:

    比起裙子 更適合穿牛仔褲的女人

    比起泡菜炒飯 更喜歡吃我為她準備的食物的女人

    就算有點年紀 看起來卻還是童顏的女人

    我喜歡這樣的女人

    IU的:

    穿V領比穿襯衫更相對的那種男孩

    很會做我喜歡吃的泡菜炒飯的那種男孩

    即使上了年纪 偶爾也會很可愛的那種男生 我喜歡這種男生

    裝作很大男子主義卻又很細心的男生

    不過那個人只有提供這部分的翻譯而已....^^"

  • 1 decade ago

    不好意思...不知道您英文需不需要也翻中呢?

    我覺得這首歌的歌詞用英文聽起來很有味道 所以就先沒有翻

    如果您也想要翻成中文的話 我再補充上來^^

    IU唱的I Need A Boy的歌詞是一樣的...只有Girl和Boy的不同而已唷

    另外...樓上有些韓文部分有小小的錯誤(沒有惡意>"<)

    《以下為BIGBANG台灣首站的小海、獅子兔翻譯 轉載請註明》

    Tired of being alone

    Sick of being single

    I think I need a girl

    I need a girl like

    생각 없는 말투 어린 애들 말구 날 감싸 안아 줄

    不喜歡不懂事又孩子氣的女孩 我需要能包容我的她 Yeah~

    심심할 때 가끔 노는 여자 말구 나만 사랑해 줄

    不喜歡倦了就想到處玩玩的女孩 我需要只愛著我的她

    가만 있어도 남자 놈들 전화길 내밀지만

    靜靜待著就有一堆男人遞上電話

    자랑스럽게 내 사진을 꺼내 보이는 그런 Girl

    但卻是會驕傲的拿出我照片的那種 Girl

    Girl, I need a girl 뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜

    Girl , I need a girl 怎麼樣都完美 身材也迷人

    Girl, I need a girl

    Baby I need you, Girl you need me too

    치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자

    穿牛仔褲比穿裙子更適合的那種女孩

    김치볶음밥은 내가 잘 만들어 대신 잘 먹을 수 있는 여자

    比起能將泡菜炒飯做得比我好 更喜歡吃的很香的女孩

    Uh~나이가 많아도 어려 보이는 여자

    Uh~即使有了年紀卻看不出實際年齡的女孩

    난 그런 여자가 좋더라 know what I mean

    我喜歡那樣的女孩know what I mean

    부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 Girl

    會裝嬌羞也能適時給予意見的Girl

    평소엔 조신한 척해도 같이 있으면

    平時裝作含蓄靦腆,在一起時就...

    You know what I'm talking about

    Girl, I need a girl 뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜

    Girl , I need a girl 怎麼樣都完美 身材也迷人

    Girl, I need a girl

    난 이런 여자가 좋더라 La La La

    (GD)我喜歡這樣的女孩 La La La

    외모는 Not a issue but 멋을 아는 귀여운 Girl

    外貌 not a issue but 有品味又可愛的Girl

    취미는 달라도 취향은 같아

    興趣雖不同 , 但喜好卻相同

    영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 Girl ( Yes! )

    欣賞電影或音樂時能談天說地的Girl ( Yes! )

    I love Girls, Girls I do adore

    사람들 앞에선 지조있게 놀아

    在他人面前溫馴乖巧

    요 내 앞에선 (아잉) 난 몰라요

    在我面前則會撒嬌說著 "唉呀" 我不管啦

    아침에 날 깨우는 목소리

    早晨喚醒我的嗓音

    Morning Kiss 하루를 시작하고 싶어 (I want it all)

    用Morning Kiss迎接新的一天(I want it all)

    밤에는 네 무릎에 기대 자장가를 들으며 네 꿈 꾸고 싶어

    夜晚倚靠在我的膝上 聽著搖籃曲 作著有你的夢

    다시 내 가슴을 뛰게 해줘

    再次讓我的心跳動

    다시 달콤한 노랠 만들게 해줘

    再次讓我譜出甜美的樂章

    You know 돈이나 뭐 단지 그런 게 아냐

    You know 不僅僅是錢或任何東西

    내 맘을 주고 싶은 사람

    還想把我的心奉獻給她的那個人

    Girl, I need a girl. Umm, yeah yeah

    Girl like you gotta make you mine

    I'ma treat you right baby

    Girl, I need a girl 뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜

    Girl , I need a girl 怎麼樣都完美 身材也迷人

    Girl, I need a girl .Baby I need you, Girl you need me too

    Girl, I need a girl. Yeah

    Girl, I need a girl. Yeah

    Girl, 내 말을 듣고 있니

    Girl, 聽見我說的話了嗎

    Baby I need you, Girl you need me too

    Girl, I need a girl…

    2010-08-24 21:30:28 補充:

    @@回答欄不是有翻譯了嗎...

    2010-08-25 13:00:31 補充:

    是唷@@我不知道耶

    因為對韓文不是很通 所以就聽發音而已

    如果真的有改的話 發音幾乎一模一樣說@@真厲害

    Source(s): BIGBANG台灣首站-小海、獅子兔翻譯
  • 1 decade ago

    你想要一個男孩了阿XD

    哈囉~我是大頭^^

    來亂的^^

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.