歌詞翻譯! 英文

請幫我翻譯歌詞 要人工翻譯喔 不要翻譯網頁那種~

歌詞如下

O seven apples on a witch's tree

With seven seeds to plant inside of me

In springtime I grew a magic song

Then skipping along, oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes

And cut myself a slice of sunshine pie

I danced with the peanut butterflies

Till time went and told me to say hello but wave goodbye

A thousand suger stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Oh whistle round the world

I'm a little wolf inside a girl, you say

And off I'll go from June to May

Oh whistling round the world

I met a golden swan upon the road

Who was a handsome prince, so I was told

I asked it the way to yesterday

Then I was a sailor, and through the day I sailed away

Bluebird seas I sailed

With mermaids riding whales

Oh whistle round the world

Oh whistle round the world

I'm a little wolf inside a girl, you say

And off I'll go down Wonder Way

Oh whistling round the world

Through apple eyes

Oh there are rose-coloured skylines

Where flying silver spoons

Eat melting marmalade moons

Through apple eyes

I see for millions of miles

The sun's a diamond shining

In the nighttime of a summer day

A thousand suger stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Oh whistle round the world

I'm a little wolf inside a girl, you say

And off I'll go(I can not stay)

Oh whistling round the world

Let's whistle round the world

Whistle round the world

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    The Wolf Whistling Song狼之歌 O seven apples on a witch's tree With seven seeds to plant inside of me

    In springtime I grew a magic song

    Then skipping along, oh I sang the song to everyone

    七顆蘋果生長在女巫的樹上

    並以七顆種子栽種於我身春天時,我培育了魔法之歌隨歌一躍,喔!我對著所有人歌唱

    I looked at the world through apple eyes

    And cut myself a slice of sunshine pie

    I danced with the peanut butterflies

    Till time went and told me to say hello but wave goodbye

    我藉由蘋果俯瞰世界並切下一片我的陽光派我和花生蝴蝶們一同舞蹈

    直到該我打招呼時卻又揮手道別 A thousand sugar stars

    Oh put them in a jar

    And then whistle round the world

    Oh whistle round the world

    I'm a little wolf inside a girl, you say

    And off I'll go from June to May

    Oh whistling round the world

    將千顆糖果般的辰星

    喔~都放進一個小罐裡然後,吹著口哨,環遊世界喔~吹著口哨環遊世界我是隻有著女孩樣貌的小小狼,你這麼說著且我將離開六月,邁向五月喔~吹著口哨環遊世界 I met a golden swan upon the road

    Who was a handsome prince, so I was told

    I asked it the way to yesterday

    Then I was a sailor, and through the day I sailed away

    我在路上遇見了金色天鵝並得知了他曾是位英俊的王子我向他問了前往昨天的路接著我成為水手,航向過去

    Bluebird seas I sailed

    With mermaids riding whales

    Oh whistle round the world

    Oh whistle round the world

    I'm a little wolf inside a girl, you say

    And off I'll go down Wonder Way

    Oh whistling round the world

    航行在知更鳥之海上跟隨著騎在鯨上的美人魚喔~吹著口哨,環遊世界喔~吹著口哨環遊世界我是隻有著女孩樣貌的小小狼,你這麼說著且我將南下前往夢幻之路喔~吹著口哨環遊世界

    Through apple eyes

    Oh there are rose-coloured skylines

    Where flying silver spoons

    Eat melting marmalade moons

    藉由蘋果喔~看見的是玫瑰色的天空使用著翱翔的白銀湯匙品嘗著融化的果醬之月

    Through apple eyes

    I see for millions of miles

    The sun's a diamond shining

    In the nighttime of a summer day

    藉由蘋果我看見了萬里外太陽在仲夏之夜裡如鑽石般的閃耀著

    A thousand sugar stars

    Oh put them in a jar

    And then whistle round the world

    Oh whistle round the world

    I'm a little wolf inside a girl, you say

    And off I'll go (I can not stay)

    Oh whistling round the worldLet's whistle round the world

    Whistle round the world

    將千顆糖果般的辰星

    喔~都放進一個小罐裡

    然後,吹著口哨,環遊世界喔~吹著口哨環遊世界我是隻有著女孩樣貌的小小狼,你這麼說著且我會離開(我不能停留)喔~吹著口哨環遊世界一起吹口哨環遊世界吧!吹著口哨環遊世界

  • 1 decade ago

    對不起喔 抱歉抱歉抱歉抱歉 我只有翻譯網頁

    如下:

    (在witch'的O七蘋果; s樹以種植裡面的七顆種子的我在春天我生長了一首不可思議的歌曲然后跳,哦我唱了歌曲對大家 我看世界通过蘋果眼睛並且裁減切片陽光餅我跳舞與花生蝴蝶时间去並且告诉我問好,但是揮動再見 一千suger星噢投入他們在瓶子然后吹口哨圍繞世界噢圍繞世界的口哨 I' m在女孩,您裡面的一頭小的狼說並且I' ll從6月去5月噢吹口哨圍繞世界 我遇見了一隻金黃天鵝在路誰是一位英俊的王子,因此我被告诉了我问它路對昨天然后我是水手,並且我一整天航行了 我航行的藍鶇海當美人魚乘坐鯨魚噢圍繞世界的口哨噢圍繞世界的口哨 I' m在女孩,您裡面的一頭小的狼說並且I' ll沿着走奇蹟方式噢吹口哨圍繞世界 通过蘋果眼睛噢有玫瑰色的地平線那里飛行的生來有福吃熔化的橘子果醬月亮 通过蘋果眼睛我為成千上萬英里看見 sun' s金剛石发光在一個夏日的夜間 一千suger星噢投入他們在瓶子然后吹口哨圍繞世界噢圍繞世界的口哨 I' m在女孩,您裡面的一頭小的狼說並且I' ll去我不可能停留)的(噢吹口哨圍繞世界 Let' 圍繞世界的s口哨圍繞世界的口哨)

Still have questions? Get your answers by asking now.