Jerry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文一些用法疑惑

關於英文歡迎回來的用法 我現在知道有 welcome back!

welcome back to .... welcome to come back!

那請問 welcome to back!!這樣用可以嗎??

在影劇中的對白也有聽到 look what ? play what??

可以這樣直接用動詞+what 當疑問句嗎,可以這樣用?

另外地球村課程和成寒教材,大家比較推薦哪一個??

Update:

請問Julie可以解釋一下welcome to back這句哪邊錯了嗎?感激!

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.歡迎回來 welcome back 不可說 welcome to back 因為back 是副詞

    2.A: I feel bored. Let's play something.

    B: Play what? what 作play的受詞 口語中可

  • 1 decade ago

    論文法welcome to back該沒問題,全寫「you're welcome to back」,welcome作形容詞,back作動詞:

    "The OED traces the idiom WELCOME TO BACK to the 15th century..." --- (Jim Quinn. American Tongue and Cheek, 1982, P.219)

    不過外國人慣把welcome作感嘆詞,配以副詞back,有了「welcome back」這個簡單說法,welcome to back大概就沒人用了。

  • 1 decade ago

    不行喔!這樣是不合文法的,至於你在影劇中聽到的用法雖然不是正確的用法,但卻是外國人口語的說法,所以是可以被接受的喔!

    至於教材的話,我覺得必須要看個人的需求啦!

    Source(s): 自己
  • 動詞+ what >>可以

    welcome to back 應該可以喔!!

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    welcome to back 不能用喔

    Welcome back 就可以了

    Look what 跟 Play what 可以當作問句 但只有口語使用.

    英語也分 寫作 跟 口語. 大部分人會跟你說 Look what 跟 Play what 不能當問句.

    但實際上可以. 我個人住國外 大家都會用.

    至於地球村 跟成寒教材我不清楚 因此我用意見來答覆你

  • 1 decade ago

    可以+what

    地球村吧

Still have questions? Get your answers by asking now.