NeYo-Over My Head的歌詞翻譯

我要這首歌的翻譯!英文好的人幫我翻一下!謝謝

要一句英文一句中文喔

I had someone, you had someone

We started out as nothing more than friends (oh oh)

But as the time got been starting

Like it been in time with you more than with him (o oh)

And it wasn't what I mend to do

Starting thinking about kissing you; accidently, accidently (oh oh)

Suddenly I rough the blue as you was thinking about that too

Cause you kissed me and he saw it. Damn, damn

And it might be over my head, let it over my head

But I kinda like it

This isn't what I expected, let it over my head

But I kinda like it. I kinda like it (ow)

Said that I kinda like it (ow oh)

So of course he's starting acting crazy

Wonder put you new in the eye

He felt like the man, but I felt bad

So called you later to apologize

And it wasn't what I mend to do (oh no)

Starting thinking about seeing you; accidently, accidently

Suddenly I rough the blue as you was thinking about that too

Cause you came to get me and he saw it. Damn, damn, damn, damn

It might be over my head, let it over my head (over my head)

But I kinda like it (wo oh)

This isn't what I expected, let it over my head

But I kinda like it. I kinda like it

This is so crazy, it's so hard

The fighting over me and the front yard

I don't know, who I should ruin for

But that's one thing that I don't know

It might be over my head, let it over my head (over my head)

But I kinda like it (woo oh oh)

This isn't what I expected, let it over my head (over my head)

But I kinda like it (oh). I kinda like it

It might be over my head, let it over my head (over my head)

But I kinda like it

This isn't what I expected, let it over my head

But I kinda like it

I kinda like it (oh)

Let it over my head

Let it over my head (my head) (oh)

Let it over my head (oh oh)

Let it over my head, head

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    NeYo-Over My Head

    I had someone, you had someone

    我們各自都有另一半

    We started out as nothing more than friends (oh oh)

    一開始我們只是朋友而已

    But as the time got been starting

    但是漸漸地

    Like it been in time with you more than with him (o oh)

    我和妳在一起的時間比和她在一起還多

    Andit wasn't what I mend to do

    我不是有意要這麼做的

    Starting thinking about kissing you; accidently, accidently (oh oh)

    突然間我開始想要吻妳

    Suddenly I rough the blue as you was thinking about that too

    就是突然間很想親吻妳 我猜她也是這麼想的吧

    Cause you kissed me and he saw it. Damn, damn

    因為妳親我的時候被她看到了 (糟透了)

    And it might be over my head, A little over my head

    也許對我來說 這太難了 有點棘手

    But I kinda like it

    但我卻挺喜歡這樣

    This isn't what I expected,A little over my head

    事情並不是我所想的那樣 這對我來說有點難

    But I kinda like it. I kinda like it (ow)

    可是我卻挺喜歡這樣

    Said that I kinda like it (ow oh)

    可是我卻挺喜歡這樣

    So of course he's starting acting crazy

    他一定會很瘋狂

    Wonder put you new in the eye

    激動不已 對妳動粗

    He felt like the man, but I felt bad

    他感覺自己像個男人了 可我卻感到很難過

    So called you later to apologize

    所以我打電話向妳道歉

    And it wasn't what I mend to do (oh no)

    我不是有意要這麼做的

    Starting thinking about seeing you; accidently, accidently

    開始忍不住想見妳

    Suddenly I rough the blue as you was thinking about that too

    突然間好想見到妳

    Cause you came to get me and he saw it. Damn, damn, damn, damn

    我想她也有這種想法吧

    It might be over my head, let it over my head (over my head)

    因為她看到妳來找我了 (糟透了)

    But I kinda like it (wo oh)

    可我卻挺喜歡這樣

    This isn't what I expected, A little over my head

    事情並非我所想的那樣 這對我來說有點難

    But I kinda like it. I kinda like it

    可我卻挺喜歡這樣

    This is so crazy, it's so hard

    這太瘋狂也太難了

    The fighting over me and the front yard

    她們在庭院裏為了我而爭吵

    I don't know, who I should ruin for

    我真不知道我該站在誰的那邊

    But that's one thing that I do know

    但有一點我很清楚

    It might be over my head,A little over my head(over my head)

    也許對我來說 這太難了 有點棘手

    2010-08-17 19:04:10 補充:

    But I kinda like it (woo oh oh)

    但我卻挺喜歡這樣

    This isn't what I expected,A little over my head(over my head)

    事情並非我所想的那樣 這對我來說有點難

    But I kinda like it (oh). I kinda like it

    可我卻挺喜歡這樣

    It might be over my head, A little over my head(over my head)

    也許對我來說 這太難了 有點棘手

    2010-08-17 19:08:49 補充:

    But I kinda like it

    可我卻挺喜歡這樣

    This isn't what I expected, A little over my head

    事情並非我所想的那樣 這對我來說有點難

    But I kinda like it

    可我卻挺喜歡這樣

    I kinda like it (oh)

    可我卻挺喜歡這樣

    A little over my head (oh oh)

    這對我來說有點難

    A little over my head

    這對我來說有點難

    A little over my head (oh oh)

    這對我來說有點難

    A little over my head

    這對我來說有點難

    2010-08-17 19:09:31 補充:

    我剛剛還沒補完耶xDDD 現在應該OK了吧

  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

Still have questions? Get your answers by asking now.