Babyface的The Loneliness

Question

Babyface的The Loneliness

想請問有人能幫我翻譯一下這首歌嗎

可以的話能不能麻煩中英對照

謝謝:)

Answer 1

Favorite Answer

Babyface

《The Loneliness》

Im sitting here

我坐在這裡

Thinking bout

想著

How im gonna do without

我該怎麼過沒有你的日子

You around, in my life, and how am I

你在我生命中徘徊 我不知所措

I gon' get by

我每天過著

Ain't got no days Just lonely nights

沒有白天 而只有黑夜的日子

You want the truth

你要的真愛

Well girl I'm not alright

但女孩我不好嗎

Feel out of place, and out of time

我感覺亂了 時間亂了

I think im gonna lose my mind

我想我快要迷失自我了

So tell me how you feel (im lonely)

告訴我你的感覺 （我很孤獨）

Are you for real (so lonely)

你是否真的和我一樣（也很孤獨）

Do you still think of me (i think of you)

你是否仍然想著我（我在想著你）

Baby still (You only)

寶貝我仍然孤獨（你呢）

Do you dream of me at night

你是否在夜晚夢到我

(seems like i dream you all the time)

（就像我每晚都會夢見你一樣）

Sooo, ooh ooh ooh ooh

oh let me tell you how it feels

讓我來告訴你那是怎樣的感受吧

(its like everyday i die)

（那就好像每天我都死了）

Wish i was dreaming but its real

我多希望它是夢 但它卻是真實的

(when i open up my eyes)

（每當我睜開我的雙眼）

oh Let me tell you how it feels

讓我來告訴你我的感受吧

(and don't see your pretty face)

（如果在也看不到你那張可愛面容的話）

I think that i will never love again

我想我再也不會去戀愛了

I miss your face

我想念你的臉

I miss your kiss

想念你的吻

I even miss the arguments

我甚至懷念我們之間的爭吵

That we would have, from time to time

每當我一次又一次的想到它（爭吵）時

I miss you standing by my side

我就會想念你在我身邊的日子

I'm dying here, its clear to see

在我死的地方 我清晰的看見

There ain't no you, God knows there ain't no me

在沒有你的世界 我也是不可能會存在的

Don't wanna live, I wanna die

我不想活了 我想要死去

If I cant have you in my life

如果我不能擁有你的話

oh let me tell you how it feels

讓我來告訴你那是怎樣的感受吧

(its like everyday i die)

（那就好像每天我都死了）

Wish i was dreaming but its real

我多希望它是夢 但它卻是真實的

(when i open up my eyes)

（每當我睜開我的雙眼）

oh Let me tell you how it feels

讓我來告訴你我的感受吧

(and don't see your pretty face)

（如果在也看不到你那張可愛面容的話）

I think that i will never love again

我想我再也不會去戀愛了

-

希望有幫到你哦 :)

Source(s): 網路

Answer 2

我超級愛這首歌的!!!!