ATMOS asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙把文章翻譯成English(很急

我們如何在犯錯的過程中,記取教訓,並獲得教訓,是我們現代年輕人所該學習的,為何我如此說,是因為現代的年輕人,在做事情之前都不會先想好在做,而是魯莽的去做,也導致後來做事情都不順利,並且也常常失敗,失敗後,也不會尋找任何的解決方法,就這樣一再的墮落下去,我們不該碰到挫折,就一味的繼續挫敗下去,所以我們須要記取教訓,並獲得教訓,使我們在錯誤中學習並成長.

Update:

我要的是人工翻譯 不是各大翻譯網所翻譯的 也不要任何電子翻譯 ,人類翻譯!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    How do we learn and remember from our mistakes is something modern

    teenagers have to learn. Why do I say so? Its because many teenagers

    nowadays do things recklessly and without considering the consequences which

    causes things to go unwell and will often lead them to failure. After the failure, they

    wouldn't find any solution to solve the problem. This will cause them to

    deprave. We shouldn't keep on deteriorating once we failed on something. So we must remember the failures and learn from them and that can make us grow.

    P.s 有些字,句型可以再改難一點阿..但我太累了..明天還要上課..就先這樣吧~

    Source(s): myself and a thesaurus
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們如何在犯錯的過程中,記取教訓,並獲得教訓,是我們現代年輕人所該學習的,

    How can we learn the lesson and remember it from the process of mistake, is what we young eople should learned.

    為何我如此說,是因為現代的年輕人,在做事情之前都不會先想好在做,而是魯莽的去做,也導致後來做事情都不順利,並且也常常失敗,.

    Why I said so? Because young ages in nowadays usually don't think before they doing, They doing things rash and impatient, it caused them failed very often.

    失敗後,也不會尋找任何的解決方法,就這樣一再的墮落下去,

    After they failed, they do not seek any solutions and abandon themself fallen again and again.

    我們不該碰到挫折,就一味的繼續挫敗下去,所以我們須要記取教訓,並獲得教訓,使我們在錯誤中學習並成長.

    We shouldn't keep us frustrated when we face the failure.

    We should learn the lesson and grow up in the mistake.

    基本上「記取教訓,並獲得教訓」兩個意思是一樣的。

    用learn the lesson足夠表達你的意思

    Source(s): self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們如何在犯錯的過程中

    How we in do make mistakes in the process,

    記取教訓,

    remembers the lesson,

    並獲得教訓,

    and obtains the lesson,

    是我們現代年輕人所該學習的,

    is our modern young people this study,

    為何我如此說,

    why did I so say,

    是因為現代的年輕人,

    is because of the modern young people,

    在做事情之前都不會先想好在做,

    before handling the matter first will not think that will be good is doing,

    而是魯莽的去做,

    but will be crude does,

    也導致後來做事情都不順利,

    also caused afterward to handle the matter not to be smooth,

    並且也常常失敗,

    and frequently was also defeated,

    失敗後,

    after the defeat,

    也不會尋找任何的解決方法,

    also will not seek for any solution,

    就這樣一再的墮落下去,

    such repeatedly degenerated,

    我們不該碰到挫折,

    we should not bump into the setback,

    就一味的繼續挫敗下去,

    constantly continued to frustrate,

    所以我們須要記取教訓,

    so we must remember the lesson,

    並獲得教訓,

    and obtained the lesson,

    使我們在錯誤中學習並成長.

    caused us to study in the mistake and to grow.

    大概這樣吧

    有些句子我不太會所以用網翻= ="

    我把我會的幾乎打出來

    這句子很多翻譯方法

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.