Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

很急!請懂高爾夫英文術語的高手幫幫忙~20點

請懂高爾夫英文的高手幫我翻譯以下的高爾夫球行程簡介

早上我們會先在飯店享用自助式早餐,完畢後會有專車接送至高爾夫球場,與社友展開一場友誼賽。求去後共進晚餐。晚餐完畢後可自由參加安排的活動。

球場簡介

球場坐落於山景之中,分為三個各具特色的獨立球場,球道總長為10,538碼,標準杆為108杆。老球場,平坦的球道上綠樹成行,湖光山水互相倒映,發球台或果嶺上的關鍵一擊絕非易事。7,801碼長的新球場,帶來全新的自我挑戰。球場配以數個標準五杆洞或三杆洞的絕妙設計,渾然天成,考驗意志。三個球場充滿挑戰與變化,專為滿足所有高爾夫球員而成,可讓球友充分體驗擊球的樂趣。

平日18洞+桿弟+2人1球車 共人民幣950元 暫定開球時間 6:00

午餐球場簡餐自理

晚餐求去後球場餐廳用餐 (由主辦單位招待)

以上,麻煩大家了,再次感謝!!!!

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Morning we will first enjoy a buffet breakfast at the hotel, after there will be a free shuttle service to the golf course, with fellow members to start a friendly competition. Seeking to go after dinner. After dinner, free to participate in arranged activities.

    Course Description

    Among the stadium is located in Mountain View, divided into three distinctive independent course fairways total length of 10,538 yards, par 108. Old Course, flat fairway trees make the trip, each reflecting mountain lake, tee or green on the critical hit is not easy. 7,801 yards of the new stadium, a completely new self-challenge. Course accompanied by a number of standard 5-hole or three holes of excellent design, natural, challenge the will. Three course full of challenges and changes, designed to meet all the golfers made that allows golfers to fully experience the fun of batting.

    18 holes + caddy cart 1 +2 were a total of 950 yuan tentative kickoff time of 6:00

    Self-care course lunch meal

    After the court seeking to dinner restaurant (hospitality by the organizers)

  • Anonymous
    6 years ago

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts7777.com ●●●

  • 為什麼這篇可笑的東西也可以被選上?

  • 9 years ago

    Morning we will first enjoy a buffet breakfast at the hotel, after there will be a free shuttle service to the golf course, with fellow members to start a friendly competition. Seeking to go after dinner. After dinner, free to participate in arranged activities.

    Course Description

    Among the stadium is located in Mountain View, divided into three distinctive independent course fairways total length of 10,538 yards, par 108. Old Course, flat fairway trees make the trip, each reflecting mountain lake, tee or green on the critical hit is not easy. 7,801 yards of the new stadium, a completely new self-challenge. Course accompanied by a number of standard 5-hole or three holes of excellent design, natural, challenge the will. Three course full of challenges and changes, designed to meet all the golfers made that allows golfers to fully experience the fun of batting.

    18 holes + caddy cart 1 +2 were a total of 950 yuan tentative kickoff time of 6:00

    Self-care course lunch meal

    After the court seeking to dinner restaurant (hospitality by the organizers)

    就這樣了

Still have questions? Get your answers by asking now.