Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

u
Lv 7
u asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教達人英文的"歡喜的一天" 如何說 ?

請教達人有一句台灣人常說的關懷他人的話,該怎麼說成英語 ?(好像是慈濟說的)

==> 窮人或富人都一樣, 每個人每天都有 24 小時,你用歡喜的心情過日仔, 那你就擁有開心(或歡喜) 的24 小時。 你用憂愁的心情過日仔,妳就會擁有憂愁的 24 小時。

歡喜是一天,憂愁也是一天。

我想跟我家外勞聊台灣人的思想。不用太深的英文,希望口語一點/簡單好懂。

謝謝大家

 

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Wealthy or poor, one will only have 24 hours per day. If you have a joyful mind set, you will have a joyful day. If you have a sorrow mind set, you will have sorrow day.

    A sorrow day is a day; a joyful day is also a day, your choice.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.