promotion image of download ymail app
Promoted

求英文歌曲之中文翻譯

Faber Drive-you and I tonight

Update:

我需要的是它的中文歌詞喔...

2 Answers

Rating
  • Shixin
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    Faber Drive - You And I Tonight

    Tonight a candle lights the room,

    今夜點了根蠟燭在房間裡

    Tonight it's only me and you,

    只有你和我獨處

    Your skin, like gravity

    你的皮膚像地心引力般吸引著我

    Is pulling every part of me,

    每分每秒都將我拉走

    I fall, you and I collide

    就這樣的緊靠在一起

    What if I stay forever?

    假如我將永遠待在這

    What if there's no goodbye?

    假如我們永遠不會說再見

    Frozen for a moment here in time,

    時間靜止在此刻

    Yeah,

    If you tell me the sky is falling,

    如果你跟我說天空將要墜落

    Or say that the stars collide,

    或者說隕石們將會對撞爆炸

    The only thing that matters in my life,

    然而我生命中只剩一件重要的事

    Is you and I tonight

    就是今晚的你和我

    Our eyes close the candle burns away,

    我們閉上了眼睛蠟燭也燃熄了

    But I know the fire still remains

    但我知道我們心中的慾火旺盛的燒著

    This love is all we need

    這正是我們所需要的愛

    We fit together perfectly,

    我們是完美無暇的一對

    I fall, you and I collide

    就這樣的緊靠在一起

    What if I stay forever?

    假如我將永遠待在這

    What if there's no goodbye?

    假如我們永遠不會說再見

    Frozen for a moment here in time,

    時間靜止在此刻

    Yeah,

    If you tell me the sky is falling,

    如果你跟我說天空將要墜落

    We'll say that the stars collide,

    或者說隕石們將會對撞爆炸

    The only thing that matters in my life,

    然而我生命中只剩一件重要的事

    Is you and I tonight

    就是今晚的你和我

    I wanna see this through

    我想要看穿這一切

    I wanna give it all to you

    我想要給你全世界

    Tonight a candle lights the room

    今夜蠟燭在房裡燒得輝煌

    Tonight, it's only me and you, oh

    今晚,只有你和我 , oh

    What if I stay forever?

    假如我將永遠待在這

    What if there's no goodbye?

    假如我們永遠不會說再見

    Frozen for a moment here in time,

    時間靜止在此刻

    Yeah,

    If you tell me the sky is falling,

    如果你跟我說天空將要墜落

    Or say that the stars collide,

    或者說隕石們將會對撞爆炸

    The only thing that matters in my life,

    然而我生命中只剩一件重要的事

    Is you and I tonight

    就是今晚的你和我

    Tell me the sky, forever

    永遠的與我談論著天空

    Just you and I tonight

    只有你和我的夜晚

    Tell me the sky,

    告訴我天空的變化

    What if I stay?

    假如我永遠不離開

    Just you and I tonight

    在這個只有你與我的夜晚

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    Artist: Faber Drive

    Album: Can't Keep a Secret

    Title: You and I Tonight

    night a candle lights the room,

    蠟燭照亮了夜晚的房間

    Tonight it's only me and you,

    房裡只有我跟妳

    Your skin like gravity

    妳充滿著吸引力

    Is pulling every part of me,

    無時無刻牽引著我

    I fall, you and I collide

    我被吸引,與妳擦出了火花

    (*)

    What if I stay forever?

    如果我永遠待在這裡會如何?

    What if there's no goodbye?

    如果我們永遠不說再見會如何?

    Frozen for a moment here in time,

    讓時間凍結於此吧

    Yeah,

    If you tell me the sky is falling,

    如果天會塌下來

    Or say that the stars collide,

    隕石會墜落

    The only thing that matters in my life,

    到時候唯一重要的事情

    Is you and I tonight

    就是與妳度過的這個夜晚

    Our eyes close the candle burns away,

    我們閉上雙眼 蠟燭的燈光消失於眼前

    But I know the fire still remains

    但我知道它還沒熄滅

    This love is all we need

    這份愛情正是我們所嚮往的

    We fit together perfectly,

    我們在一起是完美無缺的

    I fall, you and I collide

    我被吸引,與妳擦出了火花

    Repeat (*)

    I wanna see this through

    我想看見我們的未來

    I wanna give it all to you

    我想把我的全部獻給妳

    Tonight a candle lights the room

    今晚蠟燭照亮了房間

    Tonight, it's only me and you, oh

    今晚,屬於我們兩個的夜晚

    What if I stay forever?

    如果我永遠待在這裡會如何?

    What if there's no goodbye?

    如果我們永遠不說再見會如何?

    Frozen for a moment here in time,

    讓時間凍結於此吧

    Yeah,

    If you tell me the sky is falling,

    如果天會塌下來

    Or say that the stars collide,

    隕石會墜落

    The only thing that matters in my life,

    到時候唯一重要的事情

    Is you and I tonight

    就是與妳度過的這個夜晚

    Tell me the sky, forever

    告訴我

    Just you and I tonight

    這一晚會成為永遠

    Tell me the sky,

    告訴我

    What if I stay?

    如果我留下

    Just you and I tonight.

    我們在一起的這一晚會成為永遠

    Source(s): 自己+字典 翻譯練習
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.