ChrisTina asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文口語達人請進~英文口語翻譯~20點~

1.

看到朋友留言給我的時間是早上五點多

想問他是那個時間已經起床還是根本還沒睡還是剛到家

我本來是想打: u left the message at 5:00am? its the time that u woke up or u just got home?

不知道可不可以~

2.

朋友問要不要一起去海邊,我想說好阿,都買好防水相機了

要怎麼說呢~

4 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    1. u left teh SMS at 5am? its teh time u woke up or jgh?

    2. kk, i bought a waterproof camera already.

    第一句的teh=the 可改可不改

    jgh就是jus got home

    sms就是簡訊

    第二句kk=k=oki=okay

    你也可以在句子裡加進"woot",就是yipee, woohoo的意思

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    看到朋友留言給我的時間是早上五點多

    想問他是那個時間已經起床還是根本還沒睡還是剛到家

    You left the message at 5:00am in the morning. Did you just woke up or did you stayed awake or just got home?

    朋友問要不要一起去海邊,我想說好阿,都買好防水相機了

    要怎麼說呢~

    sure, let's go to the beach together, I already bought the water proof camera.

    Source(s): 國外長大有10 年翻譯經驗的專家
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    1. You left the message at 5:00am, did you just wake up or just got home?

    2.Yes, I would love to go to the beach with you, I even bought a waterproof camara.

    Source(s): self
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    1可以阿

    2Good Arab League, bought the waterproof camera

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.