英文翻譯(有點長)勿用翻譯軟體(急)

Question

為了暑假作業 所以來發問

廢話不多說 我就開始了~

有一個男人 他在找老婆 其中 Linda很溫柔 但就是醜了點 Anya很能幹 但就是脾氣差了點 小慧很漂亮 但就是心地壞了點 Dana很可愛 但就是私生活亂了點 風兒很乖巧 但就是奢侈了點 最後 他終於找到擁有以上缺點卻沒有以上缺點的女生 他溫柔.能幹.可愛.乖巧 但他已經擁有丈夫了......

贈15點

Update:

要翻譯成英文的地方 是從 有一個男人 到擁有丈夫那裡

Answer 1

Favorite Answer

有一個男人 他在找老婆 其中 Linda很溫柔 但就是醜了點 Anya很能幹 但就是脾氣差了點 小慧很漂亮 但就是心地壞了點 Dana很可愛 但就是私生活亂了點 風兒很乖巧 但就是奢侈了點 最後 他終於找到擁有以上缺點卻沒有以上缺點的女生 他溫柔.能幹.可愛.乖巧 但他已經擁有丈夫了......

There's a guy seeking for a wife, of the five he found, Linda is gentle but slightly ugly,Anya is very capable but somewhat bad tempered, Shiao Huei is very beautiful but a little evil-hearted, Dana is cute but her private life is in chaos,Feng Er is very obedient but a bit wasteful. At the end, He finally found a girl that possesses all of the above good qualities and not the bad ones, "BUT", This girl is already "Married"...........

Source(s): self

• Login to reply the answersPost