急!!!!翻譯英文口頭自我介紹..贈20點

拜託英文達人幫幫忙~~下禮拜要面試,急急急急!!!可以口語化一點沒關係...幫我翻一下下面的自我介紹,謝謝!!!

我叫XXX

我的個性負責任且細心

在過去的累計四年多的行政助理經驗裡,使我對於電腦文書處理編排方面都能更為精進,這樣的經驗,讓我在面對不同的工作環境與工作內容,都可以在最短的時間內上手。從中也得到相當的實務經驗及歷練,個人覺得在技能及應對處事上成長許多。

如未來能承蒙厚愛,加入貴公司這個大家庭,進入貴公司服務,成為貴公司大家庭中的一員,則將是個人職場生涯的重要里程的新起點。

懇請貴公司給予我一個機會。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ★ 您好.

    您寄給我的信裡內容跟此不相同

    我兩個都翻,您參考看看。

    於科技公司就職也是秉持著積極認真的態度,

    Takes office in the technical company also to grasp the positive earnest manner,

    所以四年半來由一開始的助理技術員升職到助理管理師,

    hherefore four-and-a-half year reason assistant technician from the very beginning is promoted to the assistant manages the teacher,

    身兼兩大部門的助理雖忙碌但每天都很充實.

    although concurs two big department's assistants to bustle about

    but is very every day substantial.

    在過去的累計四年多的行政助理經驗裡,

    使我對於 行政事務處理處理方面都更為精進.

    experienced in the past's accumulation more than four year of administrative assistant,

    caused me to process the processing aspect regarding the administration more to strive.

    這樣的經驗,

    也讓我在面對不同的工作環境與工作內容,

    都可以在最短的時間內上手.

    such experience,

    also lets me face the different working conditions and the work content,

    may begin in the shortest time.

    中得到了相當的實務經驗及歷練,

    個人覺得在技能及應對處事上成長許多.

    obtained the suitable practice experience and informed and experienced,

    thought personally, in the skill and deals handles matters on grows many.

    我會繼續抱著耐心及熱忱積極的為我的新工作而努力學習的!

    what I will continue to hug patient and am zealously positive will be my new work,

    but will study diligently!

    希望貴公司能給我這個機會,謝謝!

    Hoped that your firm can give me this opportunity, thanks!

    我叫XXX,我的個性負責任且細心.

    I call XXX, my individuality is responsible and is careful.

    ※中間內容與信裡的相同。

    如未來能承蒙厚愛,加入貴公司這個大家庭,進入貴公司服務,

    成為貴公司大家庭中的一員,則將是個人職場生涯的重要里程的新起點.

    If the future can be indebted the deep affection, joins your firm this big family,

    enters your firm to serve, becomes in your firm big family's one,

    will be individual work place profession important course a new departure.

    懇請貴公司給予我一個機會.

    Requests earnestly your firm to give me an opportunity.

    Source(s): ★ Wishes you to interview smoothly. 祝您面試順利。
  • 1 decade ago

    My name is XXX

    Responsible and careful with my personality

    Accumulated in the past four years of administrative assistant Jing Yan, that the I Duiyu word processing arrangement of Fangmianduneng Gengwei diligent, such an experience, let me in the face of different working environments and work content, can in the shortest time within the fly. From which also received considerable practical experience and life experiences, personal skills and should feel that doing things on the growth of many.

    Thanks to love, such as the future can add your company to this community, enter your service, your family become a member, it will be a milestone in personal career a new starting point.

    Ask your company to give me a chance.

    Source(s): google翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.