asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

摩擦越小,齒輪轉動越快~英文??

摩擦越小,齒輪轉動越快

我自己翻成

The more smaller friction in Gear ,the more faster operation in Gear.

這樣翻可以嗎??

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "The lighter the friction is the faster the gear rotates."

    smaller 和 faster 本身就是比較級了,而且這兩個形容詞都只有兩個音節,所以不須加more在前面.

    The smaller the friction is in gear, the faster the gear spins. 這樣亦可.

    如果所用的形容詞是三個音節, more 就派上用場了.

    例句: The more "obnoxious" you are the more "unpopular" you'll get.

    Source(s): self
  • Anonymous
    1 decade ago

    摩擦越小,齒輪轉動越快

    The smaller friction you may get, the faster speed of gear you may get.

    先提供一則

    還有其他的合於文法的句型可用

    只詞亦可更改

    MAY亦可變動為CAN

Still have questions? Get your answers by asking now.