捷運站英文翻譯

請幫忙翻譯以下中文

捷運站

緊急出口

詢問處

自動售票機

手扶梯

候車線

滅火器

失物招領中心

哺乳室

緊急停車按鈕

車廂禮勿飲食

請勿跨越黃線

勿倚靠車門

小心月台間隙

出口

入口

電梯

博愛座

請旅客妥善保管車票請勿摺疊 刮傷 塗寫 及靠近磁性物質,以免喪失自身權益

搭乘電扶梯時,請靠右邊站立保持左側淨空並緊握把手;老弱婦孺及行動不變者歡迎搭乘電梯以避免發生危險。

就這樣謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你是何中琴老師的學生嗎?我的英文暑假作業跟你一模一樣!以下是''正確''答案:

    捷運站 MRT Station

    緊急出口 Emergency Exit

    詢問處 Information

    自動售票機 Automatic Ticket Issuing Machine

    手扶梯 Escalator

    候車線 Waiting Line

    滅火器 Fire Extinguisher

    失物招領中心 Lost and Found Center

    哺乳室 Breastfeeding Room

    緊急停車按鈕 Emergency Stop Button

    車廂禮勿飲食 No food or drinks on the train.

    請勿跨越黃線 Do not cross the yellow line.

    勿倚靠車門 Do not lean on the door.

    小心月台間隙 Mind the platform gap.

    出口 Exit

    入口 Entrance

    電梯 Elevator

    博愛座 Priority Seat

    請旅客妥善保管車票請勿摺疊 刮傷 塗寫 及靠近磁性物質,以免喪失自身權益

    Take good care of your ticket. Do not fold, scratch, write on it and keep it away from

    any magnets.

    搭乘電扶梯時,請靠右邊站立保持左側淨空並緊握把手;老弱婦孺及行動不變者歡迎搭乘電梯以避免發生危險。

    When taking the escalator, please stand on the right and hold the handrail firmly.

    For the aged, young, disabled passengers, it is recommended to take the elevator

    instead.

  • 1 decade ago

    MRT(捷運站)

    Emergency Exit(緊急出口)

    Information(詢問處)

    ticket vendor/ticketing(自動售票機)

    Escalator(手扶梯)

    Waits the cotton thread(候車線)

    Extinguisher/Fire extinguisher(滅火器)

    Lost-and-found center(失物招領中心)

    Nursing room(哺乳室)

    Emergency stop push button(緊急停車按鈕)

    In compartment not diet(車廂裡勿飲食)

    Please do not surmount Huang Xian(請勿跨越黃線)

    Do not lean on the vehicle door(勿倚靠車門)

    Careful platform gap(小心月台間隙)

    Exit(出口)

    entrance(入口)

    Elevator(電梯)

    Universal love place(博愛座)

    Asks the passenger to take care of the ticket please not to fold abrasion Tu Xieji properly to approach the magnetic substance, in order to avoid loses own rights and interests (請旅客妥善保管車票請勿摺疊 刮傷 塗寫 及靠近磁性物質,以免喪失自身權益)

    When travels by the electricity staircase with a handrail, left side please stand depending on right side maintains the clearance and grips tightly a hand; The old and the weak women and children and motion invariable welcome travels by the elevator to avoid having the danger. (搭乘電扶梯時,請靠右邊站立保持左側淨空並緊握把手;老弱婦孺及行動不變者歡迎搭乘電梯以避免發生危險。)

    Source(s): 奇摩字典
  • 1 decade ago

    捷運站 MRTstation

    緊急出口 emergency exist

    詢問處 information desk

    自動售票機 automat

    手扶梯 escalator

    候車線 waiting line

    滅火器 fire extinguisher

    失物招領中心 lost and found center (the lost amd found)

    哺乳室 Nursing room

    緊急停車按鈕 emergency botton

    車廂禮勿飲食 No beverage and food inside

    請勿跨越黃線 do not cross the yellow line

    勿倚靠車門 do not lean against the door

    小心月台間隙 watch t the gap

    出口 exsistence

    入口 enterance

    電梯 elevater

    博愛座 priority seat

    請旅客妥善保管車票請勿摺疊 刮傷 塗寫 及靠近磁性物質,以免喪失自身權益

    搭乘電扶梯時,請靠右邊站立保持左側淨空並緊握把手;老弱婦孺及行動不變者歡迎搭乘電梯以避免發生危險。

Still have questions? Get your answers by asking now.