Y2J asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

翻譯這段英文 運輸相關(20點)

Quality level of the traffic service depends on the transportation reliability,

speed, capability of “door to door” cargo transportation, safety, security, flexibility,availability and energy efficiency. The traffic service quality of inland navigation is

characterized by certain features when compared to road and railway traffic. The

reliability of the transportation depends on technical and operational conditions on

the navigable waterway, which may be variable and impose limitations in respect to

ship loading and number of vessels in the group. “Door to door” cargo transportation capability is the least in the inland waterway transport and most frequently distribution transportation chains have to be organized to and from ports using road and/or railway transport. According to other elements of the traffic service quality the

inland waterway traffic is or at advantage or at the service level provided by other

surface traffic modes, since for this type there is practically no jamming (new shipping is possible at any time) and the transit time can be reliably planned.

請不要用白癡翻譯軟體翻 謝

3 Answers

Rating
  • 雲凍
    Lv 6
    9 years ago
    Favorite Answer

    Quality level of the traffic service depends on the transportation reliability,

    speed, capability of “door to door” cargo transportation, safety, security, flexibility, availability and energy efficiency. The traffic service quality of inland navigation is characterized by certain features when compared to road and railway traffic. The reliability of the transportation depends on technical and operational conditions on the navigable waterway, which may be variable and impose limitations in respect to ship loading and number of vessels in the group. “Door to door” cargo transportation capability is the least in the inland waterway transport and most frequently distribution transportation chains have to be organized to and from ports using road and/or railway transport. According to other elements of the traffic service quality the inland waterway traffic is or at advantage or at the service level provided by other surface traffic modes, since for this type there is practically no jamming (new shipping is possible at any time) and the transit time can be reliably planned. 交通服務的品質水準端賴運送可靠度、速度、”門到門”貨物運送能力、安全、保密、彈性、可用性和能量效率而定。跟陸路和鐵路交通做比較時,內河航運的交通服務品質是有一些特性為特色的。該運輸的可靠度視在可航行水路上哪些是可行的以及關於船隻載重與船隊數量的強制限制等技術和操作條件而定。”門到門”貨物運輸的能力在內河航運運輸是最基本的,而最常見的配送運輸鏈必須使用陸路及/或鐵路運輸將往來各港口間組織在一起。依照交通服務品質的其他元素,內陸航運交通或者優於或者與其他平面交通模式所提供有相同的服務水準,因為這一型的運輸並沒有實務上的干擾(新的出航隨時可以)而且運送時間可以可靠的計畫。

    2010-08-13 22:12:48 補充:

    補充說明:

    交通服務的品質是看運送可靠度、速度、”門到門”貨物運送能力、安全、保密、彈性、可用性和能量效率這些方面的表現來決定。內河航運的品質特性跟陸運不同。它的可靠度由技術和操作條件決定,而這些條件就是有哪些水道可供航行、船隻載重限制和船隊的船隻數量等強制規定。。”門到門”貨物運輸的能力在內河航運運輸是最基本的,而最常見的運輸鏈(將一段接一段的運輸視為一條完整的服務鏈)是結合陸運和內河航運,從一個港口可直接到達另一個港口的。從交通服務品質的要素來看,內河航運交通不會比其他陸運方式差,因為它運作上不會有干擾而且運送時間可以可靠的計算(運送船隊可以隨時出航,不會有塞車或者鐵路軌道排班的問題)。

    Source(s): Myself
  • 9 years ago

    交通服務品質級別取決於運輸的可靠性速度,門到門"貨物運輸、 安全、 安全、 靈活、 可用性和能源效率的能力。內河交通服務質素某些功能相對於公路、 鐵路交通的特點。在對交通的可靠性取決於技術和業務的條件可能是變數和實行限制方面的通航水道船舶裝載與組中的船隻的數目。"精明鄰"貨物運輸能力是在內河運輸中的最不和分銷運輸鏈最常要組織並使用道路和/或鐵路運輸的埠。根據于交通服務品質的其他元素,內河航道交通或在優勢或服務級別提供的其他表面的交通模式,為此類型有幾乎沒有干擾 (新航運可能在任何時間) 和運輸時間可以可靠地計畫。

  • Anonymous
    9 years ago

    質量水平的交通服務依賴於交通運輸的可靠性,

    速度,能力的“門到門”貨物運輸,安全,安全性,靈活性,可用性和能源效率。交通服務質量的內河航運是

    某些功能特點相比,道路和鐵路交通。該

    可靠的運輸依賴於技術和業務條件

    在通航水道,這可能是變量,並處方面的限制

    船舶裝載和數量的船隻在組。 “門到門”貨物運輸能力是至少在內河航道運輸和分配最多的運輸鏈必須組織和港口使用道路和/或鐵路運輸。根據其他要素的交通服務質量

    內河航道交通或利益或在提供其他服務水平

    地面交通模式,因為這種類型實際上沒有任何干擾(新船有可能在任何時間)和過境時間可以可靠地計劃。

Still have questions? Get your answers by asking now.