偉恩 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文好的請幫幫我>Q< 翻譯問題

我用YAHOO翻譯的 但是總覺得怪怪的

請大家幫我看看= ="

斷電系統:使用鎂帶遇鹽酸融解的特性,當鎂帶溶解斷裂時電流的供給將會停止,進而停止車子的動力,我們在斷電系統上只使用了一種固定的濃度,而隨者距離的不同我們將利用線性函數來計算出時間,將最大的時間減去計算時間就等於我們車身要空轉的時間。

特點:車身是以壓克力板做為底盤,所以車身精巧,但還需載化學電池、斷電系統以及載重,所以我們盡量在底盤上所上一些支架來支撐,來強化車身的載重量,不過化學電池、斷電系統我們都以簡單構造為主,來減輕車身的負擔。

環保與安全考量:硫酸銅以及氫氧化鉀都是安全性很高的藥品,不過當反應完畢時廢液都需集中收集處理,不可隨意棄置,這是我們絕對應守的主則,而銅片、鋅片未使用完時,可以清洗回收繼續使用,而且使用舊銅片、鋅片電壓的輸出率確實比全新的銅片、鋅片來的穩定。

Power failure system: The use magnesium ribbon meets the characteristic which the hydrochloric acid melts, when the magnesium ribbon dissolution breaks the electric current supplies will stop, will then stop vehicle's power, we have only used one kind of fixed density on the power failure system, but will be different we along with the distance to calculate the time using the linear function, the greatest time will subtract the computing time to be equal to that our automobile body will want the idle operation the time. Characteristic: The automobile body does take the acrylic fabric board as the chassis, therefore the automobile body is exquisite, but must carry the chemical cell, the power failure system as well as the carrying capacity, therefore we in the institute some supports support as far as possible on the chassis, strengthens automobile body's load-carrying capacity, but the chemical cell, the power failure system we by the simple structure primarily, lighten automobile body's burden. Environmental protection and safe consideration: The cupric sulfate as well as the potassium hydroxide are the secure very high drugs, but when responded finished when the waste liquid must concentrate collection processing, could not abandon at will, this was the host who our correspondence defended, but the sheet copper, the zinc metal sheet have not used time, might clean the recycling to continue to use, moreover used the old sheet copper, the zinc metal sheet voltage output rating truly the stability which compared to the brand-new sheet copper, the zinc metal sheet came.

Update:

我是要中文翻成英文的 不是英文翻成中文!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Power failure systems: the use of magnesium with melting characteristics in case of hydrochloric acid, magnesium band dissolved when the current supply of fracture will stop, and stop the car's electric power system, we only used a fixed concentration, while the distance we will use the linear function to calculate the time to set the maximum time minus the calculation time is equal to our body to idling time.

    Features: body is an acrylic plate as a compact chassis, car body, but also contain chemical batteries, power systems and load, so we try to make the chassis to support some support, to strengthen the capacity of the body, but chemical batteries, power off the system we have a simple structure, to ease the burden on the body.

    Environmental protection and the security considerations: copper sulphate and potassium hydroxide is a high security products, but when the reaction is complete when the waste is disposed of centralized collection of waste that we absolutely should abide by the master, brass, zinc tablets when not in use, you can clean the recovery continue to use, and use the old copper and Zinc plate voltage output rate is indeed better than brand new copper and zinc tablets to stability.

    Source(s): 翻譯系統
  • 1 decade ago

    電力故障系統:使用鎂絲帶符合特點而鹽酸融化,當鎂剪彩解散打破了電流供應將停止,屆時將停止車輛的權力,我們只用一種固定的密度對斷電系統,但我們會隨著不同的距離來計算時使用的線性函數,最大的時間將減去計算時間等於我們的汽車車身將要手術的空閒時間。特點:車身是否採取壓克力板的底盤,因此,車身精巧,但必須攜帶的化學電池,電力系統故障以及承載能力,因此我們在學院的支持,目前一些支持作為可能對底盤,車身加強的承載能力,但化學電池,電源故障系統,我們通過簡單的結構為主,減輕車身的負擔。環境保護和安全的考慮:該硫酸銅以及氫氧化鉀是非常高的藥品的安全,但是當反應結束時,廢液,必須集中收集處理,不能放棄的意志,這是東道主誰捍衛我們的correspondence,但張銅,鋅金屬片沒有使用時,可能會清理回收,從而可以繼續使用,而且使用了舊表銅,鋅金屬板額定電壓 output真正的穩定,而這比全新的銅片,鋅金屬板來了。

  • 1 decade ago

    电源故障系統: 用途鎂絲帶遇見盐酸融解的特徵,當鎂絲帶溶解打破时电流供應將停止,然後停止車輛力量,我們只使用了一种在电源故障系統的固定的密度,但是與要計算时间的距離一起是不同的我們使用线性函数,最了不起的时间將減去计算时间是相等的與那個我們的汽車身體將想要無所事事的操作时间。 特徵: 汽車身體採取丙烯酸酯的織品板作為底盤,因此汽車身體是精妙的,但是必须運載化工細胞,並且运载量的电源故障系統,因此我們在學院一些支持支持儘可能的在底盤,加強汽車體载荷量,但是化工細胞,电源故障系統我們由主要简单的结构,照亮汽車體負擔。 环境保护和安全考慮: 硫酸铜以及氢氧化钾是安全非常高藥物,但是,當反應完成,當廢液體必须集中處理时的收藏,不可能任意放棄,這是我們的被保衛的書信,而是薄铜板,鋅金属板未使用时间的主人,也許清洗继续的回收使用,而且真實地使用老薄铜板,鋅金属板電壓產品規定值與全新的薄铜板比較的穩定,鋅金属板來了

    2010-08-12 04:58:16 補充:

    Power failure system: The use magnesium ribbon meets the characteristic which the hydrochloric acid melts, when the magnesium ribbon dissolution breaks the electric current supply will stop, then the stop strength, we have only used one kind in the power failure system's fixed density,

    2010-08-12 04:58:56 補充:

    but with perhaps has not cleaned the recycling use which continues, moreover used the old copper sheet really, the zinc metal plate voltage product rating and the brand-new copper sheet comp

    2010-08-12 04:59:14 補充:

    arison stability, the zinc metal plate comes must the computing time the distance is together different we use the linear function, the greatest time will subtract the computing time will be equal the operating time which will want with that ours automobile body to be idle.

    2010-08-12 04:59:26 補充:

    Characteristic: The automobile body adopts the acrylic ester the fabric board to take the chassis, therefore the automobile body is exquisite, but must deliver the chemical cell, and carrying

    2010-08-12 04:59:54 補充:

    capacity power failure system, therefore we in institute some support support as far as possible in chassis, strengthens the steam deadlight load quantity, but the chemical cell, he power failure system we by the main simple structure,

    2010-08-12 05:00:08 補充:

    tilluminate the steam chassis burden. Environmental protection and security concern: The cupric sulfate as well as the potassium hydroxide are the safe very high medicines, but, when responds completes,

    2010-08-12 05:00:46 補充:

    when the discharge liquid must the centralized processing collection, not be impossible to give up willfully, this is we the correspondence which defends, but is the copper sheet

    2010-08-12 05:01:21 補充:

    the zinc metal plate period of

    2010-08-12 05:03:24 補充:

    我還有, revolution's master,沒打

Still have questions? Get your answers by asking now.