偉齡 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫忙翻譯 請不要用翻譯軟體 謝謝

福委會日前開會所做成的決議如下:

1. 福委會維持7人運作模式,但因個人因素原miranda將由crystal取代, cynthia 將由mia取代, 另將邀請jean加入福委.

2. 淨灘地點決定在萬里,時間尚不確定,但以秋高氣爽的秋天為原則.

3. 中秋節及耶誕節的活動則因時間尚遠,將待下次開會再討論.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    福委會日前開會所做成的決議如下:

    The Welfare Committee meeting has made the following decision:

    1. 福委會維持7人運作模式,但因個人因素原miranda將由crystal取代, cynthia 將由mia取代, 另將邀請jean加入福委.

    The operation mode of welfare committee remains in 7 people. As a result of personal cause, Miranda will replace the position of Crystal’s, and Cynthia will replace the position of Mia’s. Also, we will invite Jean to participate in welfare committee.

    2. 淨灘地點決定在萬里,時間尚不確定,但以秋高氣爽的秋天為原則.

    The location of beach cleanup activity will be in Wanli Township. The time of the activity is yet certain, but will probably be in a clear and crisp autumn climate day.

    3. 中秋節及耶誕節的活動則因時間尚遠,將待下次開會再討論.

    The Moon Festival and Christmas are still far from now, thus these activities will postpone until next meeting to discuss.

  • 1 decade ago

    Meeting of the Committee before the resolution as follows:

    1. the Committee to maintain 7 operating mode, but the individual factors of the original crystal replaced by miranda, cynthia will replace by mia, jean will be invited to join the Committee.

    2. NET sites in Wanli Beach, indeterminate time, but to a crisp autumn as the principle.

    3. the Mid-Autumn Festival and Christmas activities is still far from time, will be discussed again at the next meeting.

Still have questions? Get your answers by asking now.