雪中送炭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請告訴我這兩句英文的意思

內容與電腦資訊科技有關聯 意思大致上可以清楚就好

請別用網路翻譯or電子翻譯 謝謝

1.

Emerging ubiquitous or pervasive computing technologies offer anytime, anywhere, anyone’computing by decoupling users from devices.2.

The term context-aware computing(情境感知計算) is commonly understood by those working in context-aware, where it is felt that context is a key in their efforts to disperse and transparently weave computer technology into our lives.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    Emerging ubiquitous or pervasive computing technologies offer anytime, anywhere, anyone’ computing by decoupling users from devices.由設備的解耦使用者提供任何時間、任何地點以及任何人無所不在的或普及的計算技術 2.

    The term context-aware computing(情境感知計算) is commonly understood by those working in context-aware, where it is felt that context is a key in their efforts to disperse and transparently weave computer technology into our lives. 情境感知計算術語被那些在情境感知工作的人所共通瞭解, 在那裡情境被認為是一個他們努力去傳播的關鍵以及明白的設計進入我們生活的電腦技術

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.