嬰兒推車翻譯 英翻中

請各位前輩幫我翻譯睡袋...

小女子不懂英文~

請翻譯的帥哥美女用白話文幫我翻譯

不要斷中取義....不要用文言文,不然我看不懂

不要用翻譯機.....

Now with an increased 50 lb weight limit, the Quinny Zapp 4 Stroller will take you from 6 months into your child's toddler years!

Lightweight and ultra compact, the Quinny Zapp stroller is perfect for those who travel. The Zapp comes with a travel bag, sun canopy, rain cover, and car seat adapter, so there is not need to buy expensive accessories!

Features:· Super compact fold is ideal for travel · Ultra lightweight aluminum frame is portable · Compatible with the Maxi-Cosi Mico car seat and Dreami Bassinet · Front swivel wheels provide excellent maneuverability · Stain resistant and durable nylon fabric is easy to clean · 5 point padded harness is safe and comfortable · Wheel are easily removed to make it even more compact · Parking brakes on rear wheel are easy to use · Includes a shopping basket · Loaded with all the extras including: o Rain Cover o Travel Bag o Car Seat adapter for the Maxi-Cosi Mico Specifications:· Age: 6 months to 4 years or 50 lbs · Stroller Weight: 18 lbs Gift Wrap not available.

Shipping Note: This item ships via UPS Ground within contiguous United States only. Cannot be shipped to AK/HI, PO boxes, US territories, or APO/FPO addresses.

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    現在,通過增加五十零英鎊重量限制,Quinny的Zapp 4推車將帶你從你的孩子到6個月的幼兒年!

    重量輕,超緊湊,Quinny的Zapp嬰兒車為那些誰是完美的旅行。 該薩普配備一個旅行袋,太陽篷,雨蓋,汽車座椅適配器,所以沒有必要購買昂貴的配件!

    特點:

    度類型緊湊倍,是理想的旅遊

    ·超輕量級的鋁製框架是便攜式

    ·兼容的馬克西,女人美高科技汽車座椅和Dreami童車

    °旋旋轉車輪提供出色的機動性

    ·防污漬和持久的尼龍織物易於清洗

    · 5點填充治理是安全和舒適

    ·車輪很容易被刪除,以使其更加緊湊

    ·倒車後輪制動器上很容易使用

    ·包括一個購物籃

    ·加載的所有演員,包括:

    Ø防雨罩

    Ø旅行包

    電動車座椅適配器的馬克西,女人美高科技

    產品規格:

    ·年齡:6個月至4年或50磅

    ·推車重量:一八英鎊

    禮品包裝不可用。

    航運注:此項目通過 UPS地面船舶在毗連美國只。不能運送到支AK /嗨,郵政信箱,美國領土,或藝術推廣辦事處 / FPO地址。

  • 9 years ago

    要貼這麼一大篇找人翻譯

    就是吸引來一大堆其實不懂英文,但會用翻譯機的人來答題

    good luck

  • 9 years ago

    现在與一個增加的50 lb重量極限, Quinny Zapp 4嬰兒推車將採取您從6個月入您的child' s小孩年! 輕量級選手和超協定, Quinny Zapp嬰兒推車對旅行的那些人是完善的。 Zapp來與旅行袋子,太陽機蓋,雨蓋子,並且汽车座位適配器,那么那裡不是需要買昂貴的輔助部件! 特點: · 超級緊湊摺疊對旅行是理想的 · 超輕量級鋁框架是便攜式的 · 与最大的Cosi Mico汽车座位和Dreami推車兼容 · 前面轉體輪子提供優秀操縱性 · 汙點抗性和耐久的尼龍織品是容易清洗 · 5點被填塞的鞔具是安全和舒適的 · 容易地去除輪子使它更加緊湊 · 在后轮的停车制动是易使用的 · 包括一個手提篮 · 用所有額外裝載包括: o 雨蓋子 o 旅行袋子 o 最大的Cosi Mico的汽车座位適配器 規格: · 年齡: 6個月到4年或者50 lbs · 嬰兒推車重量: 18 lbs 不可利用的缎带包装。 运输短信: 這個項目通过在僅接觸美國范围内被研的UPS运送。 不能運輸到AK/HI,邮箱、美國疆土或者APO/FPO地址。

Still have questions? Get your answers by asking now.