promotion image of download ymail app
Promoted
小慈 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

解讀英文因為我看不懂

I would rather prefer you to let it be yours without any worry. As the matter of fact, you still don't know why he dodges you. To the contray, however, you had better know the fact that why he would rather doing so first prior to try with effort to turn back an advverse tide.

看不懂

3 Answers

Rating
  • 念泰
    Lv 6
    10 years ago
    Favorite Answer

    I would rather prefer you to let it be yours without any worry. As the matter of fact, you still don't know why he dodges you. On the contrary, however, you had better know the fact that why he would rather doing so first prior to try with effort to turn back an adverse tide.

    我寧願你不必擔心就讓它成為你的. 事實上 你仍不明白他為何要躲著你. 然而 相反地 你最好認清這事實就是為何他在盡力嘗試阻擋反對聲浪前寧願先這麼做.

    would rather:寧願

    prefer: 寧願

    dodge: 躲避

    On the contrary: 相反地

    turn back: 阻擋

    adverse tide: 反對聲浪

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 晚風
    Lv 5
    10 years ago

    比較認同003的解答。第一句也可以翻譯成"我寧可你放心的將它占為己有。"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    您好 = ))

    我寧可會更喜歡您讓它是你的

    不用任何憂慮

    作為實際

    您仍然不知道為什麼他推託您

    對contray

    然而

    您應該知道事實為什麼他會寧可做那麼首先在嘗試之前以努力轉動advverse浪潮

    如果還有問題請加我即時 : kellyfu0217

    我會立即回答您的問題 謝謝 = )))

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.