Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請問誰能翻譯KoRn的Wake Up Hate歌詞

Korn樂團的Wake Up Hate

我想知道他的中文歌詞 感激不盡~

以下是英文歌詞:

We got a fxxked up reason to live

Who really gives a fxxk?

We're gonna wake up hate

We're gonna fxxk you up

I wanna break everything

I wanna make it sting

We're gonna wake up hate

We're gonna wake it up

You gotta get it straight

We're gonna give it up

We're gonna wake up hate

We're gonna fxxk you up

I wanna break everything

I wanna make it sting

We're gonna wake up hate

We're gunna wake it up

I am the burden of my everything

And of its scar

I'll be reborn in hatred

Feeling I can't love no more

I've had to suffer

I cannot wait for more

No loving and no praying

All my hate is for the taking

We got a fxxked up reason to live

Who really gives a fxxk?

We're gonna wake up hate

We're gonna fxxk you up

I wanna break everything

I wanna make it sting

We're gonna wake up hate

We're gonna wake it up

You gotta get it straight

We're gonna give it up

We're gonna wake up hate

We're gonna fxxk you up

I wanna break everything

I wanna make it sting

We're gonna wake up hate

We're gonna wake it up

I am the falling of my happiness

It is no more

Stop loving

I'm still hating

Till I can not hate no more

I've had to suffer

I cannot wait for more

No loving and no praying

All my hate is for the taking

I'm, I'm filthy

Wasted piece of shit

I am disgusting

Take me away

We got a fxxked up reason to live

Who really gives a fxxk?

We're gonna wake up hate

We're gonna fxxk you up

I wanna break everything

I wanna make it sting

We're gonna wake up hate

We're gonna wake it up

You gotta get it straight

We're gonna give it up

We're gonna wake up hate

We're gonna fxxk you up

I wanna break everything

I wanna make it sting

We're gonna wake up hate

We're gonna wake it up

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我們過著****生活

    到底是誰****

    我們要把憎恨中甦醒

    我們要把你****

    我要毀了滅這一切

    我得要讓坐

    我們要把憎恨中甦醒

    我們清醒吧

    你直達海峽

    我們卻放棄了

    我們要把憎恨中甦醒

    我們要把你****

    我要毀了滅這一切

    我得要讓坐

    我們要把憎恨中甦醒

    我們清醒吧

    我每件事都成了負擔

    而且傷痕累累

    我會再增恨中復活

    感覺上我沒有更多的愛

    我所遭遇的情況

    我不能多待一會

    沒有愛又沒有祈禱

    我所有的贈恨都是為了交談

    2010-08-08 18:27:59 補充:

    我們過著****生活

    到底是誰****

    我們要把憎恨中甦醒

    我們要把你****

    我要毀了滅這一切

    我得要讓坐

    我們要把憎恨中甦醒

    我們清醒吧

    你直達海峽

    我們卻放棄了

    我們要把憎恨中甦醒

    我們要把你****

    我要毀了滅這一切

    我得要讓坐

    我們要把憎恨中甦醒

    我們清醒吧

    我快樂的凋零

    不多

    我還很埋怨

    浪費的****

    帶我走吧

    我們過著****生活

    到底是誰****

    我們要把憎恨中甦醒

    我們要把你****

    我要毀了滅這一切

    我得要讓坐

    我們要把憎恨中甦醒

    我們清醒吧

    你直達海峽

    我們卻放棄了

    我們要把憎恨中甦醒

    我們要把你****

    我要毀了滅這一切

    我得要讓坐

    我們要把憎恨中甦醒

    我們清醒吧

    2010-08-08 21:10:44 補充:

    我快樂的凋零

    不多

    我還很埋怨

    浪費的****

    帶我走吧

    [打錯了,我修改的翻譯]

    請參考一下,對照一下

    2010-08-08 21:11:14 補充:

    I am the falling of my happiness

    It is no more

    Stop loving

    I'm still hating

    Till I can not hate no more

    I've had to suffer

    I cannot wait for more

    No loving and no praying

    All my hate is for the taking

    我快樂的凋零

    不多

    停止愛吧

    我好恨啊

    提爾我不再憎恨

    我必須受苦

    我不能多等會

    沒有愛又沒有祈禱

    2010-08-08 21:12:42 補充:

    我所有的贈恨都是為了交談

    I'm, I'm filthy

    Wasted piece of *****

    I am disgusting

    Take me away

    我、我很下流

    浪費的****

    我憎恨不已

    帶我走吧

    2010-08-08 21:15:18 補充:

    其他的翻譯,若有不周的地方,敬請見諒!

Still have questions? Get your answers by asking now.