自傳,中翻英。請不要用翻譯機謝謝 (20點)

我生長在一個普通的小家庭當中,雖然家中的經濟狀況並不能給我帶來寬裕的物質生活,但卻給予我非常健全、良好的家庭教育,這讓我在面對任何事情上都能積極樂觀的思考,也因為身為長女,讓我養成了獨立和對事情負責任的態度。

我畢業於中華科技大學國際貿易系,主修進出口貿易,並選修行銷企劃,這爲我增加了很多在企業行銷上的概念,在就學期間我不只是學到了商業知識和國際間的交流往來,更讓我了解到服務他人的精神,而這也成為我往後在工作上的信念。在此之前我從事過手機行門市人員和高爾夫球場業務人員,從中學習到了許多待人處世的方法及如何面對問題和狀況,加強了我的反應能力,讓我能在任何不同的工作情況中很快的掌握到重點。

在工作上,我對自己的要求很高,希望任何事都能臻至完美,也願意挑戰未知事物,並不斷突破自己,期盼自己能學習到更多應有專業知識和態度,對於貴公司,我所看到的是專業、服務熱誠和美好的前景,都是我所憧憬和希望學習的,若能讓貴公司選上,將是我最大的榮幸,我必將盡我所能讓公司以我為榮,謝謝。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I grew up in an ordinary small family which, although the economic situation at home does not give me a comfortable material life, but it gives me a very sound, good family education, which let me in the face of anything positive in both the optimistic thinking, but also because as the eldest, I develop an independent and responsible attitude on the matter.

    I graduated from the Department of International Trade University, majoring in foreign trade, and elective marketing planning, it has given me a lot in the enterprise to increase marketing concept, during school time, I not only learned business knowledge and international exchanges between , made me understand the spirit of service to others, and this has become my faith at work later. Before that I worked on phone-line store and golf course business, and learn to approach and how many Dairenchushi face problems and conditions, to enhance my ability to respond so that I can work in any case very different quick to grasp the key.

    At work, I am very demanding on their own, want to perfect their any s something, Ye Yuan Yi challenges of unknown things, and Buduan break their own, looking forward to Xue Xi Dao Gengduo their expertise and attitude should be, for your Gongsi , I saw a professional, service dedication and vision of all my hopes and want to learn, if we you Gongsi selected, would be my greatest of honor, I will make the best of my company proud of me, thank you.

  • 網路幫你找到這ㄍ網站 翻譯ㄉ:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

    不然用google翻譯也可試試...不知可不可以... @@

  • 金恩
    Lv 7
    1 decade ago

    I grow up in an ordinary family. Although My family cannot offers me better material life but gives me well and strong family education. For this training and let me face all conditions in optimistic and happy way. Base on the elder daughter to make me deal things in responsibal and independent attitude.

    I graduate from Chung-Hwa University and major in international trading business My profesisonal is export , import trading and minor in marketing administration. Both of the subjects enhance my concepts not only in marleting enterprise but also the service spirits and become my belife in future working. I was employeed in cell phone store cashier and golf land sales person , I learned some skills in dealing with clients and how to solve condition problems. This makes my reation ability and let me to handle the point in any different working situation.

    I am strict with myself and is constantly trying for improvements. I am a serious and dedicated person, but, at the same time, I am also a pleasant person to be with. My optimistic attitude has made business and atmosphere a pleasant one to be in. Thank you for giving a chance to contact

Still have questions? Get your answers by asking now.