Papa Roach - Scars 歌詞 (中英文歌詞)

I Want Papa Roach - Scars 歌詞 (中英文歌詞)

Thanks....!!

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Scars BY 蟑螂老爹(PAPA ROACH)

    疤痕

    I tear my heart open, I sew myself shut

    我撕開我的心一看 發現我被射中了

    My weakness is that I care too much

    我的弱點就是我太過在乎

    My scars remind me that the past is real

    我的傷疤提醒我 過去是真的

    I tear my heart open just to feel

    我撕開我的心就為了感受

    Drunk and I'm feeling down

    醉了 然後我覺得沮喪

    And I just wanna be alone

    而我只想要獨處

    I'm pissed cause you came around

    我超不爽 因為你來到了附近

    Why don't you just go home

    你怎麼不要回家去?

    Cause you channel all your pain

    因為你挖出所有的傷痛

    And I can't help you fix yourself

    但我無法幫你把你自己搞定

    You're making me insane

    你真的讓我快抓狂了

    All I can say is

    我只能這樣說

    I tear my heart open, I sew myself shut

    我撕開我的心一看 發現我被射中了

    My weakness is that I care too much

    我的弱點就是我太過在乎

    My scars remind me that the past is real

    我的傷疤提醒我 過去是真的

    I tear my heart open just to feel

    我撕開我的心就為了感受

    I tried to help you once

    我嘗試幫過你一次

    Against my own advice

    而放下我的成見

    I saw you going down

    我看到你墮落

    But you never realized

    但你從沒發現過

    That you're drowning in the water

    那種你已經在水裡淹水了

    So I offered you my hand

    而我提供你 我的手

    Compassions in my nature

    我與生俱來的同情心

    Tonight is our last stand

    今晚就是我們最後一次聚在一起了I tear my heart open, I sew myself shut我撕開我的心一看 發現我被射中了

    My weakness is that I care too much

    我的弱點就是我太過在乎

    My scars remind me that the past is real

    我的傷疤提醒我 過去是真的

    I tear my heart open just to feel

    我撕開我的心就為了感受I'm drunk and I'm feeling down

    我醉了 而且我覺得很沮喪

    And I just wanna be alone

    我只想要自己一個人

    You shouldn't ever came around

    你真不應該來到這裡

    Why don't you just go home?

    你怎不要回家去啊?

    Cause you're drowning in the water

    因為你都已經在水裡溺水了

    And I tried to grab your hand

    我還試著去抓你的手

    And I left my heart open

    我還打開了我的心胸But you didn't understand

    但你竟然不懂!

    But you didn't understand

    但你竟然不懂

    Go fix yourself

    自己搞定吧!

    I can't help you fix yourself

    我無法幫你搞定你自己

    But at least I can say I tried

    但至少我可以說 我試過了I'm sorry but I gotta move on with my own life

    抱歉我要過我自己的人生

    I can't help you fix yourself

    我不能再幫你搞定

    But at least I can say I tried

    但至少我可以說 我試過了

    I'm sorry but I gotta move on with my own life

    我很抱歉我要過我自己的人生

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.