Get It Together 中文歌詞

India Arie - Get It Together

請幫我翻譯歌詞謝謝!!!

Update:

屙~~有沒有更順口一點的歌詞呢@@

請別直接翻譯阿,感謝!!

這樣我自己就可以翻譯了說~~

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Get it Together

    One shot to your heart without breaking your skin

    一槍擊中心臟,卻沒有穿透皮膚

    No one has the power to hurt you like your kin

    我想沒有人有這種能力,除了你的同類

    Kept it inside, didnt tell no one else

    將所有傷痛藏在心裡

    Didnt even wanna admit it to yourself

    甚至不願對自己承認

    And now it just burns in your backaches

    From 15 years of holding the pain

    15年的痛苦,現在已經痛到背了

    And now you only have yourself to blame

    事到如今也只能怪自己

    If you continue to live this way

    是你自己,繼續這樣的生活

    [chorus:]

    Get it together

    集中心思

    You wanna heal your body

    要治好你的身體

    You have to heal your heart

    就要先治好你的心

    Whatsoever is so you will reap

    無論你要獲得什麼

    Get it together

    都要集中心思

    You can fly fly

    你可以飛

    Talk future ahead of me

    談到我的未來

    Thats what they say

    他們是這樣說的

    Id be starving if I ate all the lies they fake

    如果我繼續吞下他們所捏造的謊言,我會餓死

    Cause Ive been redeemed from your anguish and pain

    好在我已經脫離了你們的痛苦

    A miracle child Im floating on the clouds

    我是個漂浮在雲端的神奇小孩

    Cause the words that come from your mouth

    你所說的話

    Youre the first to hear

    你會最先聽到

    Speak of words of beauty and you will be there

    如果你能說一些甜美的話語,你就能到達那裏

    No matter what he devices

    無論他用了什麼方法

    What matters is matters what you think of yourself

    情勢是因你如何想而定

    [chorus]

    The choice is yours

    No matter what it is

    不論是什麼,決定權在你

    To choose life is to choose to forgive

    如果你要繼續過正常的生活,就要選擇原諒

    You dont have to try

    To hurt him and break his pride

    你不必傷害他或挫挫他的傲氣

    To shake that weight off

    只要甩掉那些多餘的重量

    And you will be ready to fly

    你就可以飛了

    One shot to your heart without breaking your skin

    一槍擊中心臟,卻沒有穿透皮膚

    No one has the power to hurt you like your friends

    我想沒有人有這種能力,除了你的朋友

    Thought it will never change but this time moved on

    原本我以為不會改變,現在卻發生了

    An ugly duckling grew up to be a swan

    醜小鴨變成天鵝

    And now it just burns in your backaches

    現在已經痛到背了

    Because now beads are showing upon your face

    痛到汗珠一直流不停

    But youre never really happy

    但你不會快樂

    And you never behold

    且永不會看見

    Until you see the beauty in growing hope

    直到你看到美麗長出希望的果實

  • 1 decade ago

    以你的心不破壞你的皮膚

    沒有人有能力傷害你喜歡你的親人

    保持它在裡面,沒有告訴任何其他人

    甚至不想承認這一點給自己

    現在你的胸部和背部疼痛燒傷

    從 15年舉辦的痛苦

    現在你只需要自己的錯

    如果你繼續這樣的生活

    一起找

    你要治愈你的身體

    你要治愈你的心

    一分耕耘任何你將收穫

    一起找

    你能飛的飛

    我的黑暗的前途

    這就是他們所說的話

    我會挨餓,如果我吃了所有的謊言,他們餵養

    因為我已經從你的痛苦和贖回疼痛

    我是一個奇蹟孩子漂浮在雲端

    原因的話是來自你的嘴

    你是第一次聽到

    發言的話,你的美將在那裡

    不管其他人怎麼說

    最重要的是什麼你覺得你自己

    是你的選擇

    不管它是什麼

    要選擇生活就是選擇原諒

    您還沒有嘗試

    要傷害他,打破他的驕傲

    動搖,體重過

    而你將準備飛往

    以你的心不破壞你的皮膚

    沒有人有能力傷害你喜歡你的朋友

    以為它永遠不會改變,但這個時候提出

    醜小鴨長大後成為天鵝

    現在你的胸部和背部疼痛燒傷

    因為現在的年都出現在你的臉

    但你永遠快樂

    你將永遠是整個

    直到你看到老美的成長

Still have questions? Get your answers by asking now.