promotion image of download ymail app
Promoted

幫翻譯Will Not Back Down這首歌

歌名:Will Not Back Down

歌手:Alex Band

格式: 一行英文一行中文 感恩

I let you down

But I'll make it up to you somehow

In time, you'll see it's true

That my will is strong

And I know that as these days go on

You'll find,

I'll get to you

If it's the last thing I do...

Every step you take

I'll be a second behind

Every move you make

I'll be the thorn in your side

And no you can't fight this now

I will not back down

I'm the sky, the stars, the moon, the setting sun

I'm the feeling inside of you

Where you're coming undone

You know you can't fight this now

I will not back down

Some say I'm cruel

But nobody knows what I feel for you

My love, you're the only one

Do you understand?

I can't let you slip right through my hands

No my love, don't try and run

See in my eyes you and I are one...

Every step you take

I'll be a second behind

Every move you make

I'll be the thorn in your side

And no you can't fight this now

I will not back down

I'm the sky, the stars, the moon, the setting sun

I'm the feeling inside of you

Where you're coming undone

You know you can't fight this now

I will not back down

1 Answer

Rating
  • Alison
    Lv 4
    10 years ago
    Favorite Answer

    i let you down

    我讓你失望

    But I'll make it up to you somehow

    但我會補償你

    In time, you'll see it's true

    隨著時間的推移,你會看到它的真實

    That my will is strong

    我的意志是堅強

    And I know that as these days go on

    而且我知道,這些日子過去

    You'll find,

    你會發現

    I'll get to you

    我會去找你

    If it's the last thing I do...

    這是我做的最後一件事

    Every step you take

    你採取的每一步

    I'll be a second behind

    我會在你後面

    Every move you make

    你的一舉一動

    I'll be the thorn in your side

    我會在你旁邊

    And no you can't fight this now

    而且沒有你無法抗拒這現在

    I will not back down

    我不會退縮

    I'm the sky, the stars, the moon, the setting sun

    我是天空,星星,月亮,夕陽

    I'm the feeling inside of you

    我感覺在你裡面

    Where you're coming undone

    你是來撤消

    You know you can't fight this now

    你知道你不能抗拒現在

    I will not back down

    我不會退縮

    Some say I'm cruel

    有人說我很殘忍

    But nobody knows what I feel for you

    但沒有人知道我為你感到

    My love, you're the only one

    我的愛 你是唯一

    Do you understand?

    你知道嗎

    I can't let you slip right through my hands

    我不能讓你離開我

    No my love, don't try and run

    不我的愛 不要嘗試離開我

    See in my eyes you and I are one...

    凝視我的眼睛你和我合而唯一

    Every step you take

    每個你採取的步驟

    I'll be a second behind

    我會在你後面

    Every move you make

    你的一舉一動

    I'll be the thorn in your side

    我會在你旁邊

    And no you can't fight this now

    而且沒有你無法抗拒這現在

    I will not back down

    我不會退縮

    I'm the sky, the stars, the moon, the setting sun

    我是天空,星星,月亮,夕陽

    I'm the feeling inside of you

    我感覺在你裡面

    Where you're coming undone

    你是來撤銷

    You know you can't fight this now

    而且你不能抗拒這現在

    I will not back down

    我不會退縮

    Source(s): 我 逐句翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.