? asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

A TOY MUSEUM

William has been a for collector for more than 20 years.He started collecting toys in 1986 when he bought a teddy.Cara and William have had their museum since 2000.They have collected a huge number of dolls and dolls houses,teddy bears,trains,books and toys trom TV programmes and films.Visitors also bring toys to the museum, and in 2002 Cara and William opened a museum shop.

的中文譯釋!

5 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    我盡所能的試試

    不過你第一行好像打錯了

    據我所知的文法應該是William has been a collector for more than 20 years.

    以下是翻譯部分:

    William已經是一個收藏家有20多年了。他從1986年買了一個泰迪熊開始收集玩具。Cara和William從2000年開始已經成立他們的博物館至今。他們已經收集了可觀數目的娃娃、娃娃屋、泰迪熊、火車、書和玩具電視節目和影片。訪客也會帶玩具去那個博物館,然後在2002年時,Cara and William成立了一家博物館商店。

    希望有幫到你的忙:)

    Source(s):
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • WTO
    Lv 5
    9 years ago

    Answer 004:

    Some English words -years, he, they, visitors- were not translated .

  • 9 years ago

    玩具博物館

    威廉當上一位收藏家長達20年之久,

    收藏玩具是從他1986年買了一個泰迪熊開始的,

    從2000年開始 加拉和威廉就開始擁有他們的博物館,他們收集了龐大數量的娃娃娃娃屋,泰迪熊,火車,書和有關玩具的電視節目和電影

    參觀者也會帶一些玩具到博物館裡

    並且在2002年開了一家卡拉和威廉博物館商店

    這是我自己翻譯的

    希望你喜歡^ ^

    Source(s): Myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    William has been a for collector for more than 20 years.

    威廉身為一個收藏家超過20年了。

    He started collecting toys in 1986 when he bought a teddy.

    他從1986年買了一隻泰迪熊之後開始收藏玩具。

    Cara and William have had their museum since 2000.

    卡拉和威廉在2000年開始擁有他們自己的博物館.

    They have collected a huge number of dolls and dolls houses,teddy bears,trains,books and toys trom TV programmes and films.

    他們收集了大量的玩偶及玩偶的房子、泰迪熊、小火車、書籍及有關玩具的電視節目及影片。

    Visitors also bring toys to the museum, and in 2002 Cara and William opened a museum shop.

    參觀的人也帶著他們的玩具到博物館,而在2002年卡拉及威廉開了一間博物館商店。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.