祖兒 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文翻譯,就一句而已,請幫幫忙。今天,太陽~~

英文翻譯,就一句而已,請幫幫忙。

今天,太陽公公發飆了,好熱啊! 把大家都曬的快變黑碳了!

6 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    The crazy blazing sun's heat might turn us to charcoal.

    2010-08-02 21:19:58 補充:

    那些用雅虎還是google翻譯的朋友,如果發文者真的需要這樣的翻譯他大可自己用google或雅虎翻了!

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Today, the solar father-in-law has acted crazy, good hot! Quick nigrescence carbon which exposes to the sun everybody!

    已上是雅虎翻譯的

    Today, the father hung up the sun, good hot ah! To all the carbon black fast drying up!

    Google翻譯的

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Today, the father hung up the sun, good hot ah! To all the carbon black fast drying up!

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Today, Sun's father-in-law outburst, good hot! The all-black carbon fast!

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 太陽公公翻成Grand Pa Sun, 很cute 只怕老外看不懂

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    Today the grandpa Sun is extremely angry; the weather is boiling and everyone has tanned into charcoal.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.