想請問RICHARD MARX的一首歌

如題,我想要請問他唱過的一首Keep coming back ,想找這歌曲的中文翻譯,謝謝大家!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi 你好 :D 下面是是中英歌詞對照哦!

    Keep Coming Back by Richard Marx:

    You just know how to hurt me

    妳絕對知道如何挫傷我的心

    There were times, I think you knew

    曾經有許多時光,我以為妳明瞭

    And how to take all the pain away

    如何帶走這一切的痛

    Girl, you must be the devil in disguise

    女孩,妳一定是魔鬼的化身

    There's some kind of madness in your eyes

    有一種憤怒在妳的雙眸之中

    When I was so afraid of you

    當我對你感到懼怕時

    Nobody else can see

    沒有任何其他人可以看見

    You know a place buried deep in my heart

    妳知道有個地方深埋在我內心處

    Something in you has taken some kind of hold on me

    妳的某些特質仍繼續深深地吸引著我

    ---Chorus 副歌---

    I dont know why I keep coming back to you

    我依然不知道為什麼我不斷地想起妳

    I dont know why I keep coming back to you,baby

    寶貝,我依然不知道為什麼我不斷地想起妳

    To you baby

    對於妳,寶貝

    And I say we cant just be friends

    而我認為我們不能只是當朋友

    You say we shouldnt be lovers

    妳說我們不應該成為愛人

    And all this talking just makes me want you more

    但這些對話只是讓我更加地渴望擁有妳

    You've got a way of confusing a heart

    妳如此的作法困惑了我的心

    That nobody else could do

    其他人都無法像妳一樣的讓我情不自禁

    why should I try, I dont want to get over you

    為什麼我要嘗試,我根本不想忘記妳

    You've got a way of confusing a heart

    妳如此的作法困惑了我的心

    --- Reapeat Chorus 副歌---

    I'm so in love, so in love with your games that you play

    我太過於著迷了,著迷於妳佈下的愛情遊戲

    So in love, and nothing can keep me away

    太過沉浸了, 所以沒有任何事物能讓我離開這個佈局

    Just tell me why I keep coming back to you

    我只求妳告訴我為何我一直無法忘懷妳

    why should I try, I dont want to get over you

    為什麼我要嘗試,我根本不想忘記妳

    That nobody else could do

    其他人都無法像妳一樣的讓我情不自禁

    I dont know why I keep coming back to you

    我依然不懂為何我會不斷地想起妳...

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.