Evanescence歌詞 英翻中

麻煩幫我翻一下這首歌詞~~~~ :)

Evanescence - The last song i'm wasting on you

Sparkling grey

Through my own veins

Any more than a whisper

Any sudden movement of my heart

And I know, I know I'll have to watch them pass away

Just get through this day

Give up your way, you could be anything,

Give up my way,

and lose myself,

not today

That's too much guilt to pay

Sickened in the sun

You dare tell me you love me

But you held me down and screamed you wanted me to die

Honey you know, you know I'd never hurt you that way

You're just so pretty in your pain

Give up my way, and I could be anything

I'll make my own way

Without your senseless hate....hate...hate.....hate

So run, run, run

And hate me, if it feels good

I can't hear your screams anymore

You lied to me

But I'm older now

And I'm not buying baby

Demanding my response

Don't bother breaking the door down

I found my way out

And you'll never hurt me again

感謝~~~~~~~

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    The last song I'm wasting on you

    Evanescence

    Sparkling grey, in my own veins

    我的静脈是波光粼粼的灰色

    Any more than a whisper

    勝過任何一句低語

    Any sudden movement of my heart

    心臟劇烈的跳動

    And I know,I know I'll have to watch them pass away

    我也知道,我知道我必須看著這些離我遠去

    Just get through this day

    只是過好這一天

    Give up your way, you could be anything,

    放棄你的堅持,你可以得到所有

    Give up my way,and lose myself,not today

    放棄我的堅持,不是今天才迷失了我自己

    That's too much guilt to pay

    有太多的罪要贖

    Sickened in the sun

    在陽光下的病態

    You dare tell me you love me

    你敢告诉我你愛我

    But you held me down and screamed you wanted me to die

    但是你讓我失望了,還大叫著你想我去死

    Honey you know,you know I'd never hurt you that way

    親愛的你要知道我從來没想過用那種方式傷害你

    You're just so pretty in your pain

    痛苦之中的你是如此美麗

    Give up my way, and I could be anything

    放棄我的堅持,我可能得到所有

    I'll make my own way

    我會以自己的方式活著

    Without your senseless hate....hate...hate.....hate

    我將會抛去你無謂的痛恨 按照自己的方式活下去

    So run, run, run

    所以滾吧滾吧滾吧

    And hate me, if it feels good

    恨我吧,如果這能讓你好受些

    I can't hear your screams anymore

    我無法再聽到你的嘶吼了

    You lied to me

    你曾欺騙了我

    But I'm older now

    但是我現在已經成熟了

    And I'm not buying baby

    我也不是你的玩物

    Demanding my responses

    要我給你回復(回答)

    Don't bother breaking the door down

    那就是不要再破門而入打擾我

    I found my way out

    我已經知道自己該如何生活

    And you'll never hurt me again

    你再也傷害不了我了

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.