杰子 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

(成淵英資班)自我介紹翻譯

因為要考英文資優班

所以想請大家翻譯一下

並且提供一些意見

****

各位老師好,我是***,我畢業於**國中

我住在**,四周充滿了綠竹,我爸爸是筍農,夏天時我會幫忙

我的興趣是閱讀、養狗、吹直笛,我曾參加過直笛比賽。

參加這次甄選,是因為想要學到更深、更實用的英文,希望能勇敢的跟外國朋友交談,並當個背包客,周遊各個國家。

****

我最喜歡的書是「小王子」,作者的巧思令我讚歎,在小王子小小的眼裡,我看見了不同的人生觀。在淺白的文字中,透露無限寓意。因此深受我喜愛

****

我最喜歡的電影是「忠犬小八」,電影中人與狗不能分割的情感,令我感動。也讓我更把握當下和狗相處的機會。

****

也希望「成淵」的英資班學長學姊們

能夠 提示一下 考試大概考什麼、如何準備

還有寫作大致的技巧

獻上 20點

有勞大家 :)

2 Answers

Rating
  • QQ
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ****

    You are all good, I *** ** I graduated from junior high

    I live in ** all around the green bamboo, bamboo shoot my father is a farm, in the summer I will help

    My interests are reading, dogs, blowing a recorder, I have participated in the Recorder competition.

    Participate in the selection, because you want to learn deeper, more practical English, hope to the brave talk with foreign friends, and when a backpacker, traveling around the countries.

    ****

    My favorite book is "The Little Prince," I praise the author's ingenuity, the little prince little eyes, I saw a different outlook on life. In simple terms, the disclosure infinite implication. So well I love

    ****

    My favorite movie is "faithful dog small 8", the film of human emotions and dogs can not be separated, I moved. Let me also seize the moment and the dog more opportunity to be together.

    ****

    Hope "into the deep," the British class upper years who

    Able to test about test about what prompted, how to prepare

    Writing skills are generally.

    ☎希望有幫助到你♥

    2010-08-12 11:24:09 補充:

    ..............

    Source(s): 自己滴頭腦
  • 1 decade ago

    這啥鬼翻譯=皿=)

    2010-08-12 04:06:38 補充:

    誠心建議你再發一次,這次分類到英文類去

    這傢伙只是把文章丟掉翻譯網頁去硬翻而已!!!

    用這翻譯是不能進英文班的啊啊啊~~

    為了你好,再花20點重PO一篇吧!!!

    P.S.我是你學姊XD

Still have questions? Get your answers by asking now.