Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

「口味」英文單字與片語翻譯

咖啡口味

草莓口味

芋頭口味

香草口味

花生口味

紅豆口味

芒果口味

竹碳口味

還有一些單字想要詢問

鬆糕、內餡、碎餅乾、水蜜桃、鳳梨、百香果、幕絲(蛋糕的那種幕絲)

藍莓、草莓、巧克力醬、核桃、肉鬆、麻糬、蛋黃

豆沙(不好意思!下是綠豆椪那種豆沙喔)

巧克力奶油(打發的奶油,不是那種黃黃一塊的奶油唷)

還有一些形容口感的單字想詢問

綿密、柔軟、清爽、清淡、香甜

請問「膏狀」該如何以英文做形容呢??

有一些疑問句想要翻譯!!!↓

請問有喜愛的口味嗎?

請問需要購買麵包嗎?

請問需要為您做簡易介紹嗎?

請至櫃檯結帳就可以了!!

請稍等我一下!!

希望有幫上你的忙!!

請試吃!!

請放置冰箱冷藏!!

麻煩英文達人解答了!奉上20點!謝謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    「口味」英文單字與片語翻譯

    咖啡 coffee flavor

    草莓口味 strawberry flavor

    芋頭口味 taro flavor

    香草口味 vanilla flavor

    花生口味 peanut flavor

    紅豆口味 red beans flavor

    芒果口味 mango flavor

    竹碳口味 special bamboo charcoal flavor (我加了特別在竹炭前比較不會太詭異)

    鬆糕、內餡、碎餅乾、水蜜桃、鳳梨、百香果、幕絲(蛋糕的那種幕絲)

    muffin / stuffing / cookie crumble / peach / pineapple / passion fruit / mousse

    不確定你的是啥樣的鬆糕

    藍莓、草莓、巧克力醬、核桃、肉鬆、麻糬、蛋黃

    blueberry / strawberry / chocolate syrup / walnut / Rousong / mochi / egg yolk

    肉鬆我問我家老外他說直接音譯就可(通常他都稱powder pork)

    豆沙 massed bean 巧克力奶油 chocolate whipped cream

    形容口感單字很多但是英文中文很難直譯,選字很主觀

    綿密 creamy

    柔軟 light / soft

    清爽 clean / fresh

    清淡 light

    香甜 sweet / rich

    「膏狀」paste / mushy

    請問有喜愛的口味嗎? Which Flavor Do You Like ?

    請問需要購買麵包嗎? Do you need bread?

    請問需要為您做簡易介紹嗎? May I show you the product introductions?

    請至櫃檯結帳就可以了!! Please pay at the counter.

    請稍等我一下!! Just a second please.

    希望有幫上你的忙!! Will you be satisfied with our service?

    請試吃!! Please try our free samples.

    請放置冰箱冷藏!!

    2010-08-02 21:13:06 補充:

    請放置冰箱冷藏!! Please keep this in the fridge!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    好 !!!! Stan 大大的回答是有相當的水準. 小弟很看好 Stan 大大的英文能力.

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.